let

laisser

I let you discover my expertise in my private room:)	Je vous laisse découvrir mes compétences dans ma chambre privée :)
This is the second time I let myself do this.	C'est la seconde fois que je me laisse faire ça.
But if I let you go, you'll take my book.	Mais si je vous laisse partir, vous allez prendre mon livre.
I let you see your two friends, start with those relationships.	Je te laisse voir tes deux amis, commence avec ces relations-là.
She was soaking wet so I let her take a bath.	Elle était trempée et je lui laisser prendre un bain.
I don't know why I let you do that.	Je ne sais pas pourquoi je te laisse faire ça.
Why would I let him talk to a prisoner?	Pourquoi je le laisserais parler à un prisonnier ?
I let her go off chasing her vision of Earth.	Je la laisse partir, chasser sa vision de la Terre.
Why did I let George go to that party?	Pourquoi j'ai laissé George venir à cette fête ?
That's why I let him think it was you.	C'est pourquoi je lui ai fait penser que c'était toi.
I let myself go... and it became very enjoyable.	Je me suis laissée aller. Et c'est devenu très agréable.
I let you cheat off me all the time.	Je te laisse tricher sur moi tout le temps.
But what if I let him come to me, and he forgets?	Mais si je le laisse venir, et qu'il oublie ?
I let them have their tea in my sitting room.	Je les ai laissé prendre le thé dans mon bureau.
If I let you watch, will you forgive me?	Si je te laisse regarder, tu me pardonnes ?
Oh, Doctor, why do I let you out?	Oh, Docteur, pourquoi je te laisse sortir ?
Even if I let you go, what would you do?	Même si je te laissais y aller, qu'est-ce que tu ferais ?
Yes, and I let her do what she wants .	Oui, alors je la laisserais faire ce qu'elle fait.
Now, I let you do a lot of stuff without me.	Je te laisse faire beaucoup de choses sans moi.
I let 'em out once a day, they come back.	Je les laisse partir une fois par jour et ils reviennent.