heat

Ew! This rice is cold, Gabo. - If I heat it up for you, will you guys eat it?	Beurk ! Ce riz est froid, Gabo. — Si je vous le réchauffe, vous le mangerez ?
Is it entirely necessary that I heat up the mug before putting the coffee in it? - Yes! It gets cold otherwise!	Est-il vraiment nécessaire de chauffer la tasse avant d’y verser le café ? — Oui ! Sinon, il refroidit.
Can I heat my swimming pool or spa using a solar collector?	Puis-je chauffer ma piscine ou un spa à l'aide d'un capteur solaire ?
At what temperature should I heat my water in a Staub teapot?	A quelle température dois-je faire chauffer de l’eau dans ma théière Staub ?
Shall I heat it up?	Dois-je le réchauffer ?
He likes his blankie nice and warm, so I heat it up for him in the dryer.	Il aime son doudou chaud, alors je l'ai fait chauffé pour lui dans le sèche-linge.
Shall I heat it up?	Vous les voulez grillés ?
The coffees I brought you must be cold by now. Should I heat them up for you?	Les cafés que je vous ai apportés doivent être froids maintenant. Voulez-vous que je les réchauffe ?
This dessert is eaten cold. Tell the customers that if I heat it up for them, it's not going to taste the same.	Ce dessert se mange froid. Dis aux clients que si je le réchauffe pour eux, il n'aura pas le même goût.
The pancakes you made for your mom and dad are no longer hot. - Should I heat them up for them?	Les crêpes que tu as faites pour tes parents ne sont plus chaudes. — Tu veux que je les réchauffe pour eux ?
The kids say they won't eat their nuggets because they're cold. - Will they eat them if I heat them up for them?	Les enfants disent qu'ils ne vont pas manger les nuggets parce qu'ils sont froids. — Est-ce qu'ils les mangeront si je les réchauffe ?
If I serve you the quiches at room temperature, you say they're too cold. If I heat them up for you, you say they're too hot. Who understands you?	Si je vous sers les quiches à température ambiante, vous dites qu'elles sont trop froides. Si je vous les réchauffe, vous dites qu'elles sont trop chaudes. Qui peut vous comprendre ?