select

The Members I have selected are Philip Bushill-Matthews and Silvia-Adriana Ţicău.	Les députés que j'ai sélectionnés sont Philip Bushill-Matthews et Silvia-Adriana Ţicău.
The Company may change the price of the products that I have selected.	La Société peut modifier le prix des produits que j'ai sélectionnés.
I hope you approve of the tablecloth that I have selected for dinner.	J'espère que tu aimes la nappe que j'ai choisie pour diner.
I have selected the best of them for you.	Je vous ai sélectionné les meilleurs.
I have selected Mr. Barrett to continue serving as the Coordinator of the Monitoring Team.	M. Barrett reste coordonnateur de l'Équipe de surveillance.
I have selected Mr. Barrett to continue to serve as the Coordinator of the Monitoring Team.	M. Barrett reste coordonnateur de l'Équipe de surveillance.
For example, I have selected 'Network packet filtering (replaces ipchains)' because I use SuSE's standard firewall.	Par exemple, j'ai sélectionné « Network packet filtering (replaces ipchains) » car j'utilise le pare-feu standard de SuSE.
With manual graph evaluation the EP is not plotted if I have selected ERC as the y1 axis.	Avec l’évaluation graphique manuelle, le EP n’est pas indiqué si j’ai choisi ERC en axe y1.
In Figure 07 I have selected Europe General Purpose (3), because I am based in England.	Dans le Schéma 07, j’ai sélectionné Utilisation générale pour l’Europe 3, car je réside en Angleterre.
With respect to his appointment I have selected some of the people who have commented on this appointment.	Au sujet de sa dernière nomination, j’ai sélectionné un certain nombre de déclarations.
Dear children, purify your souls, visit My beloved sons, the priests I have selected and free your souls.	Chers enfants, purifiez vos âmes, rendez visite à mon cher fils prêtre que j’ai choisi et libérez vos âmes.
This list is not exhaustive, but I have selected some examples, which adequately illustrate the need to continue the evaluation work.	Cette liste n'est pas exhaustive, mais j'ai pris quelques exemples qui illustrent à suffisance la nécessité de poursuivre l'effort d'évaluation.
That being the case, I have selected two of the five questions tabled based on the criterion of choosing different political groups and nationalities.	Par conséquent, j'ai choisi deux des cinq questions soumises en prenant pour critère la sélection de différents groupes politiques et nationalités.
Since I have an internal ZIP drive that communicates with the motherboard through an ATAPI interface, I have selected the option 'include IDE/ATAPI FLOPPY support.'	Comme je possède un pilote de ZIP interne qui communique avec la carte mère par l'interface ATAPI, j'ai sélectionné l'option « include IDE/ATAPI FLOPPY support. ».
Later I found that the graphical configuration wouldn't have worked anyway at that point because it was incompatible with gpm, the text-mode mouse driver which I have selected to be installed and activated.	Plus tard j'ai découvert que le programme de configuration en mode graphique n'aurait pas fonctionné à ce stade parce qu'il était incompatible avec gpm, le pilote de la souris en mode texte que j'avais installé et activé.
I shall quote only two; of these I have selected paragraphs that reflect the topicality and importance of their contents, using concepts that are completely accessible for the educational levels of our people.	Je n’en citerai que deux, choisissant des paragraphes qui traduisent l’actualité et l’importance de leur contenu, à travers des concepts absolument à la portée de notre peuple, compte tenu de son niveau éducationnel.