quote

I think I have quoted his remarks more or less verbatim.	Je pense avoir cité ses remarques plus ou moins textuellement.
I have quoted this countless times in my documents.	Je l’ai cité beaucoup de fois dans mes documents.
I have quoted the Services Directive and the review of the consumer acquis.	J'ai cité la directive Services et la révision de l'acquis en matière de protection des consommateurs.
I have quoted everything I have said today from today’s issue of the news magazine .	Tous mes propos de ce soir sont tirés de l’édition d’aujourd’hui du magazine d’information .
Several times in these meetings I have quoted the passages in the De civitate Dei on the power of the worldly city.	Nous avons déjà cité plusieurs fois dans ces rencontres, les passages du De civitate Dei sur le pouvoir de la cité terrestre.
Mr President-in-Office, like those I have quoted many of the names are Greek and most of the shipowners were or are Greek.	Comme ceux-ci, Monsieur le Président en exercice du Conseil, de nombreux noms sont grecs et la plupart des propriétaires étaient et sont grecs.
As stated in the report from which I have quoted today, Iran has not suspended the activities that it must suspend in fulfilment of its obligations under the Charter.	Comme le signale le rapport que nous avons cité aujourd'hui, l'Iran n'a pas suspendu les activités qu'il doit suspendre conformément aux obligations que lui impose la Charte.
As stated in the report from which I have quoted today, Iran has not suspended the activities that it must suspend in fulfilment of its obligations under the Charter.	Comme le signale le rapport que nous avons cité aujourd’hui, l’Iran n’a pas suspendu les activités qu’il doit suspendre conformément aux obligations que lui impose la Charte.
The case I have quoted demonstrates that Uzbekistan has a capacity for decency not only in religious matters but also on all other problems.	Le cas que je viens d'évoquer démontre que l'Ouzbékistan ne témoigne pas d'un comportement décent dans les questions religieuses, ni même dans les autres problèmes liés aux droits de l'homme.
I have quoted from the resolution so that we focus our minds on the priorities that have been set and the expectations to be fulfilled at the high-level plenary.	J'ai cité la résolution pour que nous nous concentrions sur les priorités fixées et sur les objectifs à atteindre lors de la plénière de haut niveau.