list

I have listed three simple steps below to automate and multiply the process.	J'ai énuméré trois étapes simples ci-dessous pour automatiser et multiplier le processus.
We think a set of criteria, which I have listed here, is preferable.	Nous croyons qu'un système de critères que j'ai énumérés ici est préférable.
I have listed about 20 issues which the Commission should address.	J’ai repris une liste d’environs 20 points que la Commission devrait traiter.
All the amendments I have listed so far pertain to the first proposal.	Tous les amendements que je viens d'évoquer portent sur la première proposition.
I have listed only three points.	Je ne liste ici que ces trois points.
I have listed them in ascending order of the difficulties they pose.	Je les ai mis en ordre de difficulté croissante.
I have listed a few of them.	Je vous en ai cité quelques-uns.
I have listed only a few forms of lay commitment in the work of evangelization.	Je n'ai mentionné que quelques formes de l'engagement du laïcat dans l'oeuvre de l'évangélisation.
In my report, I have listed systems such as IBAN, SWIFT, STEP 1 and IPI.	Je fais notamment mention dans mon rapport de systèmes tels IBAN, SWIFT, STEP 1 et IPI.
I have listed the positive developments of the last month, as well as the difficulties.	J'ai énuméré les faits nouveaux encourageants survenus le mois dernier, ainsi que les difficultés rencontrées.
Why don't you have a look at the reviews of the sites I have listed here?	Pourquoi ne pas jeter un œil sur les sites que j'ai listés ci-dessous ?
These achievements, most of which I have listed, must be translated into concrete action.	Ces acquis, dont je n'ai cité que les principaux, doivent se traduire par des faits concrets.
I hope that the examples I have listed convince you that our work has not been successful.	J'espère que les exemples que j'ai donnés vous convaincront que notre travail n'a pas porté ses fruits.
I checked the data recipient - they agreed with the data that I have listed.	J'ai vérifié les données du destinataire - ils se sont croisés avec les données qui ont été me spécifiés.
Ladies and gentlemen, Commissioner, I have listed just a few priorities, which have also been presented in our Report.	Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, je viens d'énumérer quelques-unes des priorités présentées également dans notre rapport.
The issues will be the ones I have listed earlier, and I will report back to you tomorrow morning.	Les questions seront celles que j'ai énumérées précédemment et je vous présenterai mon rapport demain matin.
There are a variety of supports out there, and I have listed them in my prepared testimony.	Des appuis de toutes sortes existent à cet égard et je les ai cités dans mon témoignage écrit.
Those that are 3/4 besseae, as I have listed above, should be closer to the low light side of besseae.	Ceux qui sont 3/4 de besseae, car j'ai énuméré ci-dessus, devraient être plus près du côté de basse lumière des besseae.
In the text Stephan offers some comments that I have listed below (edited on account of the size of the column).	Dans le texte, Stephan fait quelques observations que je présente ci-dessous (revues à cause de la taille de l’article).
I have listed each incoming and outgoing interface individually to catch IP spoofing as well as stuffed routing and/or masquerading.	J'ai listé chaque interface entrante et sortante pour détecter aussi bien les IP spoofings que les faux routage et/ou masquerading.