insist

As I have insisted on various occasions, dialogue between the religions must be put at the service of peace between peoples.	Comme je l'ai répété en maintes circonstances, le dialogue entre les religions doit être au service de la paix entre les peuples.
That is why I am protesting, and I have insisted today also that this protest on my part go on record.	C’est pourquoi, Monsieur le Président, je proteste et j’ai insisté encore aujourd’hui pour que cette plainte soit actée.
During this legislature, I have insisted on the high prices of medicines in Malta when compared to the same medicines elsewhere in the European Union.	Pendant cette législature, j'ai insisté sur les prix élevés des médicaments à Malte en comparaison avec les mêmes médicaments ailleurs dans l'Union européenne.
To this end I have insisted on the introduction of a service regulator, to ensure that monopolies do not hinder service quality.	À cette fin, j'insiste sur la création d'un régulateur de services chargé de veiller à ce que les monopoles ne nuisent pas à la qualité des services.
In particular, I have insisted on the fact that the embryo is a human individual and, as such, possesses the inviolable rights of the human being.	J'ai en particulier insisté sur le fait que l'embryon est un individu humain et, comme tel, il est le titulaire des droits inviolables de l'être humain.
I have insisted that the displaced continue to be guaranteed a viable safe haven in Ingushetia until they judge that conditions are conductive for their voluntary return.	J'ai insisté sur le fait que les personnes déplacées continuent à se voir garantir un havre sûr en Ingoushie jusqu'à ce qu'elles estiment les conditions propices à un retour volontaire.
I have insisted on pressure being brought to bear in my earlier discussions with the Commissioner and in my amendments, and I am pleased that this issue is now gaining prominence.	J'ai insisté pour qu'une pression soit exercée dans mes précédentes discussions avec le commissaire et dans mes amendements, et je suis heureux que cet aspect gagne à présent en importance.
In this round, I sense that your fears of me, of the world that I have insisted is right for us both, has gathered over a generation.	Dans cette salle, je ressens que la peur que je provoque en toi, la peur du monde que je pense être bon pour nous deux, prospère depuis plus d'une génération.
I have insisted on this matter due to the large number of children abandoned by parents who have gone off to work abroad, a situation encountered increasingly often in Central and Eastern Europe.	J'ai insisté sur cette question en raison du grand nombre d'enfants abandonnés par des parents partis travailler à l'étranger, une situation de plus en plus fréquente en Europe centrale et orientale.