identify

The issue cuts across all areas of improvement I have identified.	La question recoupe tous les domaines d'amélioration que j'ai identifiés.
I have identified three particularly characteristic points.	J'ai relevé trois points particulièrement caractéristiques.
I have identified three major areas where the EU can take a leading part.	J'ai identifié trois domaines principaux où l'Union européenne peut jouer un rôle essentiel.
Those are the two main areas which I have identified as being pertinent and relevant.	Tels sont les deux aspects qui m'ont semblé pertinents et importants.
In my 3 decades of training experience I have identified 5 major bodybuilding troubles or problems.	Dans mes 3 décennies d'expérience de formation, j'ai identifié 5 grands bodybuilding troubles ou de problèmes.
In the discussion here in the Chamber, I have identified two distinct trends.	J'ai saisi deux tendances différentes au cours de la discussion dans cette Assemblée.
But we have not reached that view in respect of the two countries I have identified.	Mais nous n'en sommes pas là pour les deux pays que j'ai identifiés.
I have identified freedom as the second great theme of the passage chosen.	J’ai vu dans la liberté le second grand thème du passage que j’ai choisi.
From my study, I have identified that this is quite cheap compared to various other solution.	D’après mon étude, j’ai identifié que c’est pas cher par rapport à diverses autres solutions.
From my survey, I have identified that this is rather inexpensive compared with various other product.	D’après mon enquête, j’ai identifié que c’est plutôt bon marché par rapport à divers autres produits.
From my study, I have identified that this is rather cheap contrasted to various other formula.	D’après mes recherches, j’ai déterminé que c’est pas cher par rapport à d’ autres produits.
On the key issues I have identified, I have to report that we do not yet have convergence.	Sur les questions clés que j'ai identifiées, je dois dire qu'il n'y a pas encore de convergence.
There was no interpretation, I believe, particularly into English, if I have identified the colleagues concerned correctly.	Il n'y a pas eu d'interprétation, je crois, en particulier en anglais, si j'ai correctement identifié les collègues concernés.
I have to say to Mr Purvis that there are many people calling for this system of tagging for the reason that I have identified.	Je dois dire à M. Purvis que de nombreuses personnes réclament ce système de marquage pour la raison que j'ai identifiée.
I assure you that this issue is taken seriously by the Commission and all the measures I have identified have been taken.	Je peux vous assurer que la Commission examine ce problème avec sérieux et que toutes les mesures que j'ai identifiées ont été adoptées.
I have identified a few of the most common myths in hopes of helping you avoid some of the problems commonly found in many nursing homes.1.	J'ai identifié quelques-uns des plus communs mythes dans l'espoir de vous aider à éviter certains des problèmes que l'on trouve dans de nombreux infirmiers ho...
The invariant mass tells me that I have identified known particles or discovered new ones, but how do I know what I have discovered?	L'histogramme en masse invarante me dit que j'ai identifié des particules connues ou découvert de nouvelles particules, mais comment puis-je savoir ce que j'ai observé ?
I have identified reviving the Coordinating Action on Small Arms as one of the priorities in the field of disarmament for 2008.	J'ai déclaré que la réactivation du mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères (CASA) était l'une des priorités dans le domaine du désarmement pour 2008.
I have identified those priority areas in which it will deliver high-calibre advice and assistance to Member States, in partnership with other non-United Nations actors.	J'ai recensé les domaines prioritaires dans lesquels les Nations Unies fourniront aux États Membres, en partenariat avec d'autres acteurs extérieurs au système, des conseils et une assistance de grande envergure.
The three or four positive indications or impulses that I have identified lead me to put forward for reflection several baldly stated equations, in no particular order.	Les trois ou quatre indications ou évolutions positives que j'ai repérées m'amènent à soumettre à votre réflexion plusieurs équations que je formulerai sans détour et dans le désordre.