cross

I have crossed its seas and climbed its mountains.	J'ai écumé ses océans et gravi ses montagnes.
Me Same I have crossed her for first.	Je Même je l'ai parcourue pour premier.
I have crossed paths with men like that back home.	J'étais déjà eu affaire à des hommes comme lui.
But this may be the first time you and I have crossed paths in this lifetime.	Mais ceci peut se produire la première fois que vous et moi avez croisé des chemins dans cette vie.
I am delighted to be in this quadrangle which I have crossed on various occasions.	C'est avec joie que je me trouve dans ce quadriportique, que j'ai traversé en diverses occasions.
I-I may have some feelings, but if I have crossed any lines, it is not because I like her.	qu'il me reste des sentiments, mais si j'ai franchi des limites, ce n'est pas parce que je l'apprécie.
When I arrived at the rusty gates of good and evil I have I have furiously toppled them I have crossed the threshold.	Quand j’ai atteint les portes du bon et du mauvais, je les ai furieusement démolis et j’ai traversé leur seuil.
Mr President, this is a very sensitive issue and Mr Liese and I have crossed swords on it, which is sad because we belong to the same Group.	- Monsieur le Président, il s’agit d’un sujet très sensible sur lequel M. Liese et moi-même nous sommes opposés, ce qui est dommage, car nous appartenons au même groupe.
Mr President, in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, the rapporteur and I have crossed swords on a number of occasions.	- Monsieur le Président, en commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, le rapporteur et moi-même avons croisé le fer à plusieurs occasions.