add

Mr President, I have added two amendments to the report.	Monsieur le Président, j’ai ajouté deux amendements au rapport.
Are the products I have added to my basket saved?	Les produits que j’ai mis dans mon panier sont-ils sauvegardés ?
I have added this experience to your list because of the apparent disparity.	J'ai ajouté cette expérience à votre liste en raison de la disparité apparente.
I have added a full cup size.	J'ai ajouté une pleine taille de tasse.
Notice I have added some extra code we never mentioned before.	Remarquez que j'ai ajouté du code supplémentaire dont nous n'avons pas parlé auparavant.
Now I have added to my daily prayers the Hare Krishna prayer that you teach.	Maintenant j’ai ajouté à mes prières quotidiennes la prière Hare Krishna que vous enseignez.
Communication is also important; that is something I have added to my report.	La communication est elle aussi essentielle, j'ai d'ailleurs ajouté cet aspect à mon rapport.
I have important videos on it; I have added any data to my hard drive.	J'ai des vidéos importantes dessus ; J'ai ajouté des données sur mon disque dur.
I have added the spring to the basket and I would like to do some further shopping.	J'ai ajouté le ressort à mon panier et je souhaite effectuer d'autres achats.
I have added this since a friend of mine told me something I have totally forgotten.	J'ai ajouté ceci, car un ami m'a dit quelque chose que j'avais complètement oublié.
I have added a 50page working document which is a genuine attempt to reflect their views.	J'ai ajouté un document de travail de 50 pages, qui tente de refléter sincèrement leurs idées.
Normally I do not have any of these, but I have added this section anyways, just in case.	Normalement je n'en ai pas, mais j'ai ajouté cette section juste au cas où.
I have added that OLAF must have the opportunity of exercising supervision on the spot.	J'ai demandé que l'Office de lutte antifraude puisse procéder à des contrôles sur place.
Billy: No, because all the speed and things I have added to my playing all came about naturally.	Billy : Non, car toute la vitesse et les techniques que j'ai ajoutées dans mon jeu sont apparues naturellement.
Here I have added a third widget to calculate the average CC per method using the following formula: {complexity}/{functions}.	Ici, j’ai ajouté un troisième widget afin de calculer la CC moyenne par méthode avec la formule suivante : {complexity}/{functions}.
I have added all the latest songs of my favorite album on iTunes which I would like to synchronize with my iPod.	Je ai ajouté toutes les dernières chansons de mon album préféré sur iTunes que je voudrais synchroniser avec mon iPod.
One final point about personnel, which I have added to the motion for a resolution.	Encore un dernier point à propos du personnel. J'ai fait le petit extra d'aborder cette question dans la proposition de résolution.
I have added a single new host entry specifying the loopback address of my pc and that it is using password authentication.	J'ai ajouté un seul hôte contenant l'adresse loopback de ma machine et utilisant une authentification par mot de passe.
Please note that I have added brief explanatory note on the meaning of the abbreviations used in the attributions in that paper.	Veuillez noter que j'ai ajouté une brève note explicative sur la signification des abréviations utilisées pour les attributions dans ce document.
I have added a couple of functions, drawString(), and drawStringBig() that make your life a bit easier rendering character string.	J'ai ajouté un couple de fonctions, drawString() et drawStringBig() qui vous rendrons la vie un peu plus facile pour afficher des chaînes.