take

Wishing that I had taken the high road, and that's not me!	Je me suis demandé si on n'aurait pas dû attendre et ralentir.
And, between you and me? Sometimes I wish I had taken it a little slower.	Ma carrière a été sur la voie rapide toute ma vie. Et, de vous à moi, j'aurais parfois aimé ralentir.
How about the times when I had taken a shower?	Que diriez-vous de des temps où j'avais pris une douche ?
I had taken sleeping pills and I didn't hear him. '	J'avais pris des somnifères et je ne l'ai pas entendu.
And to take back what I had taken from her.	Et reprendre ce que je lui avais pris.
If I had taken them to my mother's...	Si je les avais pris chez ma mère ...
But if I had taken him to the hospital right away...	Mais je l'avais emmené à l'hôpital tout de suite...
If only I had taken your advice.	Si seulement j'avais pris votre conseil.
This was the second phone call I had taken that morning.	C'était le deuxiéme appel que je prenais ce matin-lá.
I had taken my newly brought camera to capture many pictures and videos.	J'avais pris ma caméra nouvellement amenée pour capturer de nombreuses images et vidéos.
What would I have seen if I had taken pictures of you, Ray?	Qu'aurais-je vu si j'avais pris des photos de toi, Ray ?
The medication I had taken entered my lungs instead of stomach.	Le médicament que j'avais pris est entré dans mes poumons au lieu de mon estomac.
If I had taken the key, I wouldn't be standing behind the door.	Si j'avais pris la clef, je ne serais pas debout derrière la porte.
If I had taken the 8:40 train, I would've been in time.	Si j'avais pris le train de 20h40, je serais arrivé à temps.
I had taken some artificial intelligence classes.	J'avais pris des cours en intelligence artificielle.
He attended Reinhardt after I had taken leave of him.	Ensuite il a suivi Reinhardt et pris d'autres photos.
You know, if I had taken off that night, I would have been fine.	Tu sais, si je m'étais barré cette nuit-là, J'aurais rien eu.
I had taken a shift from another girl.	Je remplaçais une autre fille.
If I had taken care of him back then, it could all be different.	Si je m'étais occupé de lui à l'époque... tout aurait pu être différent.
ALL of the things that I had taken for granted were made known to me!	Toutes les choses que j'avais prises pour acquises m'ont été révélées.