refuse

What if I had refused you right in the beginning?	Et si je t'avais repoussé depuis le début ?
I've convinced myself of something I had refused to see for a long time.	Je me suis convaincu de quelque chose que j'ai refusé de voir pendant longtemps.
What if I had refused to take the run, or had honked once, then driven away?	Et si j'avais refusé de prendre cette course, ou j'avais klaxonné une fois, puis reparti ?
What if I had refused to take the run, or had honked once, then driven away?	Et si j’avais refusé de prendre cette course, ou j’avais klaxonné une fois, puis reparti ?
I could remember those many times that I had refused to listen, move and act.	Je me souvenais de tant de moments où j’avais refusé d’écouter, de bouger et d’agir.
What if I had refused to take the run, or had honked once, then driven away?	Et si j'avais refusé de prendre cette course, ou j'avais klaxonné une fois, puis était reparti ?
What if I had refused to take the run, or had honked once, then driven away?	Et si j’avais refusé de prendre la course, ou avais klaxonné plusieurs fois, puis parti sans attendre ?
What if I had refused to take the run, or had honked once, then driven away?	Et si j’avais refusé de prendre cette course, ou j’avais klaxonné une fois, puis était reparti ?
What if I had refused to take the run, or had honked once, then driven away?	Et si j’avais refusé de prendre la course, ou avais klaxonné plusieurs fois, puis serais parti sans attendre ?
What if I had refused to take the run, or had honked once, then driven away?	Et si j’avais refusé de répondre à sa demande ou, bien si j’avais quitté sans l’attendre davantage ?
I remembered all of the times that I had refused to follow him and every time I let his voice go silent in my heart.	Me revinrent à l’esprit tous les « non » que je lui avais dits, toutes les fois où j’avais fait taire sa voix dans mon cœur.