plan

Things, uh, things didn't go exactly as I had planned.	Les choses ne se sont pas passées comme prévu.
It all worked beautifully just as I had planned.	Tout marchait à merveille, comme prévu.
Forgive me, I do not have as much time as I had planned.	Pardonnez-moi. J'ai moins de temps que prévu.
But now, because you say to court you can tell king what to do, I cannot intervene as I had planned.	Après ce que vous avez dit à la cour, que vous alliez dire au roi que faire, je ne peux plus intervenir comme prévu.
A life, for the one I had planned to take...	Une vie, pour celle que j'avais prévu de prendre...
Still, I must say what I had planned to say.	Toutefois, je dois dire ce que j'avais prévu de dire.
I had planned to go to Casablanca to meet my friends.	J'avais prévu d'aller à Casablanca et de retrouver mes amis.
It's not exactly what I had planned for summer vacation.	Ce n'est pas ce que j'avais prévu pour mes vacances d'été.
I had planned to have a family... with my husband.	Je voulais créer une famille... avec mon mari.
It's not what I had planned at all.	Ce n'est pas ce que j'avais prévu du tout.
Things are moving a little faster than I had planned.	Les choses vont un peu plus vite que prévu.
Sorry, Max, this isn't really the evening I had planned.	Désolée. C'est pas vraiment la soirée que j'avais prévu.
This is not the evening I had planned.	Ce n'est pas la soirée que j'avais prévue.
This is taking a lot longer than I had planned.	Ça prend plus de temps que je l'avais imaginé.
Tomorrow evening I had planned to fly to Belgrade.	Demain soir, j'ai prévu d'aller à Belgrade.
That's... the evening's going pretty much exactly as I had planned.	C'est... une soirée qui se déroule très exactement comme je l'ai prévu.
This is not the evening I had planned.	C'est pas la soirée que j'avais en tête.
Yeah, well, it wasn't exactly what I had planned, either.	Ce n'était pas exactement ce que j'envisageais non plus.
I had planned on you staying at least another year.	J'avais espéré que tu restes encore une année.
This is not what I had planned.	Ce n'est pas ce que j'avais prévu.