help

When I was in the people that I had helped.	Quand j’étais dans les gens que j’avais aidé.
Asked me to find the woman I had helped all those years ago.	Et m'ont demandé de trouver la femme que j'avais aidée il y a longtemps.
I knew that I had helped someone on the most important day of their life.	J'étais venue en aide à quelqu'un le jour le plus important de sa vie
Both of them told me that I had helped them by telling them they were lost.	Tous les deux m'ont dit que je les avais aidés en leur disant qu'ils étaient perdus.
More consciousness and alertness than normal When I was in the people that I had helped.	Plus conscient(e) et lucide que d’habitude. Quand j’étais dans les gens que j’avais aidé.
And I felt that... if I had helped you change your clothes, that I would have been doing the same thing.	Et si je t'avais aidée à te changer, j'aurais fait la même chose.
And I felt that, if I had helped you change your clothes, that I would have been doing the same thing.	Et si je t'avais aidée à te changer, j'aurais fait la même chose.
I had helped organize a protest event three years earlier when the city of St. Paul was trying to close down her bar.	J'avais aidé à organiser un événement de protestation trois ans de plus tôt où la ville de la rue Paul essayait de fermer sa barre.
Alicia Ranney was the part-time staff person for Minnesota Fair Trade Coalition, an organization that I had helped to found in 1991.	Alicia Ranney était la personne à temps partiel de personnel pour la coalition de commerce juste du Minnesota, une organisation que j'avais aidé à fonder en 1991.
My Life Review then proceeded to show me my strengths, weaknesses, and all the people I had helped and all the people I had hurt.	Mon Passage en Revue de la Vie m’a alors montré mes points forts, mes faiblesses, toutes les personnes que j’avais aidées, celles que j’avais blessées.