fall

I had fallen asleep on a very warm spring day.	Je m'étais endormi par une chaude journée de printemps.
First, I had fallen victim to my own confirmation bias.	Un : j'avais été victime de mon propre préjugé de confirmation.
That I had fallen in love with someone else.	Que j'étais tombé amoureux de quelqu'un d'autre.
But I had fallen in love with him.	Mais je suis tombée amoureuse de lui.
If I had fallen into the river, I would have drowned immediately!	Si j'étais tombé dans la rivière, je me serais noyé immédiatment !
But back then I had fallen head over heels for you.	Mais à l'époque, j'étais follement amoureuse de toi.
Catherine and I had fallen in love.	Catherine et moi sommes tombés amoureux.
I had fallen in love with you the first time I saw you.	Je suis tombé amoureux de toi la première fois que je t'ai vu.
The doctor came in and told me that I had fallen on an old injury.	Le médecin est venu et m’a dit que j’étais tombé sur une vieille blessure.
When I arrived in New York, the press reported that I had fallen ill.	Quand je suis arrivé à New York, la presse a dit que j'étais tombé malade.
I had fallen in love too.	J'étais amoureuse aussi.
I thought I had fallen completely .	J'ai cru que tu étais tombé dedans.
I was sure that I had fallen asleep.	J'étais sûr de m'être endormi.
Just as I had fallen asleep.	Je m'étais à peine endormie.
You see, I thought I had fallen, and I...	Je pensais être déchu et...
At that moment I knew that I had fallen in love with you, with your beauty.	A ce moment, j'ai su que j'étais tombé amoureux de toi, de ta beauté.
As unprofessional as it sounds, I had fallen in love with my patient.	J'étais tombée amoureuse de mon patient.
I had fallen in love with Spain, and wanted to spend as much time there as possible.	J’étais tombé amoureux de l’Espagne et je voulais y passer plus de temps.
I thought maybe I had fallen and was in an admin office on campus.	J’ai pensé que j’étais peut-être tombée, que j’étais dans un bureau sur le campus.
I was sad, disappointed, I had fallen in a deep well of which I thought never would leave.	Elle était triste, désillusionné, il était tombé dans un puits profond dont j'ai pensé qu'il ne sortirait jamais.