call

Do you know how many times I had called you?	Vous savez combien de fois je vous ai appelé ?
Maybe if I had called the cops earlier.	Peut-être que si on avait appelé les flics plus tôt.
If I had called the cops, they would know a lot more.	Si j'avais appelé les flics, ils en sauraient bien plus.
What if I had called you to explain myself?	Et si je vous avais appelé pour m'expliquer ?
He even knew right away that I had called you.	Il a même tout de suite su que je t'avais téléphoné.
If I had called 911, perhaps there was a recording of the call?	Si j'avais appelé 911, peut-être là un enregistrement était-il de l'appel ?
Do you know how many times I had called you?	Sais-tu combien de fois j'ai essayé de t'appeler ?
He appreciated the fact that I had called to inform him of the cancellation.	Il a apprécié le fait que j'avais appelé pour l'informer de l'annulation.
I may have said not to even mention that I had called.	J'ai pu dire de ne pas mentionner que j'avais appelé.
Do you know how many times I had called you?	- Tu sais combien de fois j'ai appelé ?
If I had called her, she never would have gone out with Nick.	Je l'aurais fait, elle serait pas sortie avec Nick.
I had called you to talk about your station director.	J'ai appelé la radio avant de vous faire venir
If I had called to ask, you would have said no.	- Apparemment. Si j'avais appelé pour te demander, tu aurais dit non.
By now Bob and I had called everyone in the Metropolitan Transit Authority.	Bob et moi avions à ce moment appelé tous les responsables de la Metropolitan Transit Authority.
I had called her my auntie.	Je l'appelais ma tatie.
Are you? I wish I had called the police.	J'aurais dû appeler la police.
Are you? I wish I had called the police.	J'aurais dû appeler les flics.
I had called but I could not get you.	Je n'ai pas réussi à te joindre.
And what if I had called?	Quelle différence ça aurait fait si j'avais téléphoné ?
If I had called, you would have just rushed over and things would have gotten worse.	Si j'avais appelé, tu aurais pété les plombs et les choses auraient empirées.