guess

I guess that's true, but she just seemed so normal.	Je suppose que c'est vrai, mais elle semblait si normale.
I guess that's the difference between Marcel and me.	Je suppose que c'est la différence entre Marcel et moi.
I guess it's supposed to be a little of both.	Je pense que c'est censé être un peu des deux.
Well, I guess it was too good to be true.	Eh bien,je suppose que c'était trop beau pour être vrai.
I guess you've got a lot of things to do...	Je suppose que vous avez beaucoup de choses à faire...
And I guess they found a... suitcase in the trunk.	Et je suppose qu'ils ont trouvé une... valise dans le coffre.
You know, I guess one person can make a difference.	Tu sais, je suppose qu'une personne peut faire la différence.
I guess that's supposed to be symbolic of freedom.	Je suppose que c'est censé être symbolique de la liberté.
And I guess my heart just wasn't ready for that.	Et je suppose que mon coeur n'était pas prêt pour ça.
I guess it's my choice, cause who really knows.	Je devine que c'est mon choix, cause qui sait vraiment.
I guess it's just a question of priorities then.	Je suppose que c'est juste une question de priorités alors.
But I guess it's a story for some other girl.	Mais je suppose que c'est une histoire pour une autre fille.
If so, I guess you can remove the thread.	Si oui, je suppose que vous pouvez supprimer le fil.
I guess it can be handy in some cases.	Je suppose que cela peut être utile dans certains cas.
I guess it was a way to be with you.	Je suppose que c'était une façon d'être avec vous.
I guess the Empire wanted to send us a message.	Je suppose que l'Empire voulait nous envoyer un message.
I guess it's a little late for that now.	Je suppose qu'il est un peu tard pour ça maintenant.
Two by two, I guess it's you and me	Deux par deux, Je suppose que c'est toi et moi
I guess we're gonna have to concentrate our efforts inside.	Je suppose qu'on va devoir concentrer nos efforts à l'intérieur.
I guess you could stay here for a night.	Je suppose que vous pourriez rester ici pour la nuit.