guarantee

But I guarantee you it won't be me.	Mais je vous garantis que ce ne sera pas moi.
The fish are on board, I guarantee you that.	Les poissons sont à bord, je vous le garantis.
I guarantee you this is what your competitors are doing.	Je vous garantis que c’est ce que font vos concurrents.
At least here, I guarantee him a chance.	Au moins avec ça, je lui garantis une chance.
Whatever's going on, I guarantee you Crewes is not innocent.	Quoi qu'il en soit, je vous garantis que Crewes n'est pas innocent.
He won't be there, I guarantee you.	Il ne sera pas là, je vous le garantis.
I guarantee you that's just the way he's gonna do.	Et je t'assure que c'est ce qu'il va faire.
I guarantee you, this guy was sent here to hurt you.	Je vous assure, que cet homme était là pour vous blesser.
If it's any comfort, I guarantee you I've heard worse.	Si ça peut vous rassurer, je vous garantis que j'ai entendu pire.
I guarantee you, within five days we will have all our money back.	Je vous garantis qu'avant cinq jours nous aurons notre argent.
A lot better than Megan, I guarantee you.	Bien mieux que Megan, je peux vous le dire.
And I guarantee you this, it didn't happens by just osmosis.	Et je vous le garantis, cela n’est pas arrivé juste par osmose.
Guys, I guarantee you all a weekend you will never forget.	Les gars, je vous garantis un week-end inoubliable.
I guarantee you it's already been hit.	Je peux te garantir qu'il a déjà été frappé.
And I guarantee you, I wouldn't make her cry.	Et je vous garantis que moi, je ne la ferais pas pleurer.
I guarantee you it's the way you see it in this picture.	Je t'assure que c'est la façon dont tu le perçois.
I guarantee you, you will not be molested in any way.	Je vous Ie garantis, on ne vous fera aucun mal.
Ms. Woodward, I guarantee you, this job is my life.	Je vous garantie que ce boulot est ma vie.
I guarantee the same engagement for next the seven months.	Je garantis le même engagement pour les sept prochains mois.
I guarantee you will find this interesting very soon.	Je garantis que vous allez trouver ça intéressant très bientôt.