graduate

I want to get married the day after I graduate.	Je veux me marier le lendemain de la remise de mon diplôme.
I graduate, maybe go to New York.	J'ai mon diplome, puis après peut-être New York.
I don't get it. Why do you care so much if I graduate?	Pourquoi ça compte tant que j'aie mon diplôme ? Bizarre, hein ?
So, you fast-forward 30 years, and I graduate, and I want to start my own business with a pile of debt and a credit card, and no experience in the tire industry.	Maintenant on avance de 30 ans, et j'obtiens mon diplôme, et je veux créer mon entreprise avec mes dettes et ma carte bleue, sans aucune expérience dans l'industrie du pneu.
I want to go army when I graduate.	Je veux aller dans l'armée quand je serais diplômée.
Actually, they're gonna let me work on it when I graduate.	En fait, ils vont me laisser travailler dessus quand j'aurais obtenu mon diplôme.
I graduate next year and then I'm going to college.	Je termine l'école l'année prochaine et j'entre à la fac.
Yeah, I'm moving to New York the second I graduate.	Je partirai à New York dès la remise de diplômes.
When I graduate from college, get a good job...	Quand j'aurais mon diplome, et un bon emploi...
When I graduate from college, get a good job...	Quand j'aurais mon diplôme, et un bon emploi...
When I graduate, I'll come find you.	Quand je serai diplômé, Je viendrai te trouver.
We're going to New York together when I graduate.	Partir à New York quand je serai diplômée.
I want to go Army when I graduate.	Je veux rejoindre l'armée quand j'aurai eu mon diplôme.
I'll get a driver's license as soon as I graduate.	Dès que je serai diplômée, je passerai mon permis de conduire.
I don't get my commission until after I graduate.	Je n'aurais ma mutation qu'après avoir obtenu mon diplôme.
I think I'll be very busy until I graduate.	Je crois que je vais être très occupé jusqu'à l'obtention de mon diplôme.
As soon as I graduate, I'm out of here.	Après mon diplôme, je me tire d'ici.
I'd like to marry her immediately after I graduate next year.	Je veux l'épouser dès que j'aurai obtenu mon diplôme.
He said I could be a part of the project when I graduate.	Il a dit que je pourrais faire partie du projet quand je serais diplômé.
When I graduate, I'll leave here.	Quand j'aurai mon diplôme, je partirai d'ici.