gather

You've also had problems with the human race, I gather.	Toi aussi, tu as eu des problèmes avec les humains ?
You've also had problems with the human race, I gather.	Tu as aussi eu des problèmes avec l'espèce humaine, j'imagine.
From what I gather, she really does love her husband.	De ce que j'ai appris, elle aime vraiment son mari.
I gather that Oskar Lafontaine wants to be pope too.	J'ai cru comprendre qu'Oscar Lafontaine veut également devenir le Pape.
Which I gather is a position you like as well.	Qui je crois est une position que vous appréciez également.
So I gather you're not working at this particular time.	Donc je suppose que vous ne travaillez pas en ce moment.
I gather that it is a success, what do you say?	J'en déduis que c'est une réussite, qu'en dites-vous ?
I gather it's a delicate situation when patients meet, yeah?	Je suppose que c'est délicat quand les patients se rencontrent.
Do I gather you're going to help us, Doctor?	J'en déduis que vous allez nous aider, Docteur ?
I gather Aram couldn't identify the person in the photo.	Je suppose qu'Aram n'a pas pu identifier la personne sur la photo.
I gather you're not a fan of my police department?	J'imagine que vous n'êtes pas fan de mon service de police ?
I gather my fellow MEPs are in agreement with me.	Je crois comprendre que mes collègues sont d'accord avec moi.
Oh, I gather you've got a little rodental problem.	Je suppose que vous avez un petit problème de rongeurs.
Yes, I gather you've been in India for two years, sir.	Oui, il paraît que vous étiez en Inde pendant 2 ans, Monsieur.
But first I gather MY children home.	Mais d'abord, JE rassemble MES enfants à la maison.
I gather His Lordship has gone to see him.	Je suppose que Sa Seigneurie est parti le rencontrer.
Uh, I gather she's a looker and a doctor.	Je parie que c'est un canon et un médecin.
Rather a good friend of yours, I gather.	Plutôt une bonne amie à vous, je présume.
I gather you don't have good news.	Je suppose que vous n'avez pas de bonnes nouvelles.
From what I gather, it could be the next Acapulco.	Il semble que ce pourrait être le prochain Acapulco.