freeze

No, I froze them in case of emergency.	Non, je les ai congelés en cas d'urgence.
I froze, which put us both at risk.	Je nous ai mises toutes les deux en danger.
I froze her up as soon as I could.	Je l'ai congelée au plus vite.
I froze a little bit.	J'ai un peu paniqué.
I froze a little bit.	J'ai été un peu effrayée.
So I froze my body, but not my mind, right in the center of the park.	J'ai donc congelé mon corps mais pas mon esprit, juste au milieu de ce parc.
I froze a little bit.	J'en aurais presque eu peur.
After I came back home, I was wandering through the grocery store, and I froze in the produce department.	De retour chez moi, je suis allée au supermarché et je suis restée bloquée devant le rayon des fruits et légumes.
I froze, didn't know what to do.	J'ai gelé , je ne savais pas quoi faire .
I don't know why I froze up with Dr. Forest.	Je ne sais pas pourquoi j'ai foiré avec le Dr.
I didn't— my son was in that water, and I froze.	mon fils était dans l'eau, et je me suis tétanisé.
Now, the man I froze came from here somewhere.	L'homme que j'ai figé est sorti par ici.
I got up to the podium, then I froze.	Je suis monté sur l'estrade et j'ai été paralysé.
Then he saw me, and he ran over. And I froze.	Il m'a vu et il a couru vers moi. J'étais paralysé.
You know, I froze up once.	Tu sais, j'ai été pétrifié aussi une fois.
Look, I'm sorry I froze back there.	Écoute, je suis désolée, j'étais pétrifié là-bas.
When I saw him, I froze.	Quand je l'ai vu, j'ai gelé.
I froze it in case I met someone nice.	C'est au cas où je rencontrerais une fille sympa.
I couldn't do anything. I froze up.	Je n'ai pas pu bouger. Je ne pouvais rien faire.
I could have helped her but I froze.	J'aurais pu l'aider mais j'étais tétanisé.