forgive

But you saved my career, so I forgive you.	Mais tu as sauvé ma carrière, donc je te pardonne.
I forgive you for what you did to me, Patty.	Je te pardonne pour ce que tu m'as fait, Patty.
You've been with a lot of men, but I forgive you.	Tu as été avec beaucoup d'hommes, mais je te pardonne.
Not exactly a work of art, but I forgive you.	Pas vraiment une œuvre d'art, mais je te pardonne.
And you want to know why I forgive you?	Et tu veux savoir pourquoi je te pardonne ?
I know why you attacked me and I forgive you.	Je sais pourquoi tu m'as attaqué et je te pardonne.
Even if you won't admit it, I forgive you.	Même si tu ne l'admets pas, je te pardonne.
I forgive you, so, if you're going in there for me...	Je te pardonne, donc, si tu vas là-bas pour moi...
You came back as you promised, so I forgive you.	Tu es revenu tel que promis, alors je te pardonne.
I forgive you, but we have to get out of here alive.	Je te pardonne, mais nous devons sortir d'ici vivant.
What I want to say was that... I forgive you.	Ce que je veux dire, c'est que... Je te pardonne.
I forgive you, you don't know what you do.	Je te pardonne... Tu ne sais pas ce que tu fais.
And I forgive you for your sins against my family.	Et je vous pardonne pour tous les crimes envers ma famille.
For the record, this doesn't mean I forgive you.	Pour info, ça ne veut pas dire que je te pardonne.
Ryan, I forgive you for what you said the other day.	Ryan, je te pardonne pour ce que tu as dis l'autre jour.
Now my friend, for this first time I forgive you.	Eh bien, mon ami, pour cette fois, je te pardonne.
And I want you to know that I forgive you.	Et je veux que tu sache que je te pardonne.
That I forgive you for what happened in Memphis?	Que je te pardonne pour ce qui est arrivé à Memphis ?
Hey, listen, it was irresponsible, but I forgive you.	Hey, écoute, c'était irresponsable, mais je te pardonne.
You're a lot harder on yourself... But I forgive you.	Tu as été beaucoup plus dur avec toi-même... Mais je te pardonne.