direct

I directed it last semester.	Je l'ai mis en scène le semestre dernier.
These last months, I directed orchestras in various countries of Europe.	Ces derniers mois, j’ai dirigé des orchestres dans différents pays d’Europe.
I directed the third and five more after that.	Je réalisai le troisième ainsi que les cinq suivants.
Yeah, well, you should've seen it when I directed it.	Tu aurais dû le voir quand je le dirigeais encore.
I directed them for nine years, and I feel that is enough.	Je les ai dirigés pendant neuf ans et je considère que c’est suffisant.
I directed a movie two years ago called "Step Up 2: The Streets."	J'ai réalisé un film il y a deux ans appelé "Sexy Dance 2."
This is where I wrote that film, the first that I directed.	Là, j'ai écrit ce film, mon premier film.
Instead of mailing reports, I directed queries to the website.	Au lieu d’envoyer des rapports par la poste, j'ai demandé aux intéressés de consulter le site.
I directed person, I promise.	J'ai braqué personne, promis.
I didn't heed it; no, I organized it and I directed it.	Je n’y prêtais pas très attention ; non, je l’organisais et je le dirigeais.
Even if I directed Devon to the right place, he hadn't the wit to use my book properly.	Même si j'avais conduit Devon au bon endroit, il ne saurait pas utiliser ce dossier.
I didn't heed it; no, I organized it and I directed it.	Je n ’ y prêtais pas très attention ; non, je l ’ organisais et je le dirigeais.
I directed the helicopter to circle this iceberg until I found the best composition.	J’ai demandé au pilote de l’hélicoptère de tourner autour de l’iceberg jusqu’à ce que je trouve la meilleure composition.
For 8 years I directed fifty-year old men, with the help of two women: the cook and the household manager.	Pendant 8 ans, j'ai dirigé des hommes de cinquante ans, avec l'aide de deux femmes : la cuisinière et l'intendante.
So I just lifted my face up from the manuscript and I directed my comments to an empty corner of the room.	J'ai levé la tête du manuscrit et adressé mes commentaires à un coin vide de la pièce.
A well, which continued to grow and overflow within me, draining off to other areas of my body as I directed its flow.	Un puits qui continuait de croître et de déborder en moi, drainant vers d'autres zones de mon corps pendant que je dirigeais son flux.
When I directed five-day dharma workshops on the Diamond Sutra in Maredsous and at la Gendronniere, we never even made it even halfway through.	Lorsque j’ai dirigé les ateliers du Dharma sur le Sutra du Diamant à Maredsous et à la Gendronnière, nous ne sommes même pas parvenus à pénétrer la moitié de son sens.
In 1989, after three years of experiment while composing for my quintet which I directed (of the tango at the time), I felt the need to change musical course.	En 1989, après 3 ans d’expérience en composant pour mon quintette que je dirigeais (du tango à l’époque), j’ai senti le besoin de changer de cap musical.
I studied film in Barcelona in the 1990s and when I was 19 years old, I directed a short film which was selected for the Sitges Film Festival.	J’ai étudié le cinéma à Barcelone dans les années 1990 et à 19 ans, j’ai réalisé un court-métrage qui a été sélectionné au Festival de Sitges.
Continuing this initiative, I directed the concerned sectors in the Secretariat-General, its missions and agencies to participate actively in international events held to discuss this subject.	Poursuivant cette initiative, j'ai donné instruction aux services concernés du Secrétariat général, à ses missions est à ses organismes de participer activement aux manifestations internationales organisées pour débattre de cette question.