deserve

He told me I deserved it.	Il a dit que je la méritais.
No trace of the hatred that I deserved, only forgiveness.	Aucune trace de la haine que je mérite, seulement le pardon.
And you whipped me for it and I deserved it.	Et vous m'avez fouetté pour ça, je le méritais.
I know what you must think that I deserved this.	Je sais ce que vous devez penser que j'ai mérité ça.
You gave me a ticket which I deserved.	Vous me avez donné un billet que je méritais.
A little loyalty... wasn't that the least I deserved?	Un peu de loyauté... n'est-ce pas ce que je méritais ?
I'm kind of grounded right now, but I deserved it.	Je suis genre puni en ce moment, mais je l'ai mérité.
I deserved a percentage of the profits, too.	Je mérite un pourcentage des profits, moi aussi.
I deserved it, for leaving the mop out.	Je l'ai mérité, pour avoir laissé la serpillière sortie.
Even when he said I deserved it.	Même quand il disait que je le méritais.
I-I know I deserved it, but why?	Je sais que je le mérite, mais pourquoi ?
I always knew I deserved better than a fish merchant's life.	J'ai toujours su que je méritais mieux qu'une vie de poissonnière.
I deserved in the end, the right to beauty and love!	Je méritais à la fin, le droit à la beauté et de l'amour !
Well, I think I deserved a chance, Nonna.	Bien, je pense j'ai mérité une chance, Nonna.
So I gave myself a raise because I deserved it.	Donc, je me suis donné une augmentation parce que je le méritais.
I didn't feel like I deserved to be adopted.	J'avais l'impression que je ne méritais pas d'être adoptée.
I mean, I deserved to get knocked up, but you?	Je veux dire, je méritais de tomber enceinte, mais toi ?
I deserved to go through the worst with you.	Je méritais de vivre le pire à tes côtés.
The thing is, I felt like I deserved it.	Le truc c'est, je me suis senti comme si je méritais ça.
Like you gave me something more than I deserved.	Tu m'as donné plus que ce que je méritais.