deserve

Don't I deserve a little happiness, too?	Je ne mérite pas un peu de bonheur moi aussi ?
Don't I deserve more enthusiasm than that?	Je ne mérite pas plus d'enthousiasme que ça ?
And if I deserve a second chance, so do they.	Et si je mérite une seconde chance, alors elles aussi.
I deserve to be treated a little better than this.	Je mérite d'être traité un peu mieux que ça.
They ruined my life... and I deserve compensation.	Ils ont ruiné ma vie... et je mérite une compensation.
Maybe that's the real me, and I deserve to be punished.	Peut-être que c'est la vraie moi, et je mérite d'être punie.
Right, you don't deserve me and I deserve better.	Okay, tu ne me mérites pas et je mérite mieux.
I deserve to go to jail for what I've done.	Je mérite d'aller en prison pour ce que j'ai fait.
It is only at that point do I deserve atonement.	C'est seulement à ce moment-là que je mérite l'expiation.
It's what I deserve, Oliver, like you said.	C'est ce que je mérite, Oliver, comme tu l'as dit.
He deserved better from me, I deserve better from you.	Il mérite mieux de moi, je mérite mieux de toi.
Now you tell me that I deserve someone whole and complete.	Maintenant vous me dites que je mérite quelqu'un entière et complète.
After all I'd done, why did I deserve to live?	Après tout ce j'avais fait, pourquoi méritais-je de vivre ?
Maybe I deserve to lose a hand, but not-not-not this!	Je mérite peut-être de perdre une main, mais pas ça !
You've already given me a lot more than I deserve.	Tu m'as déjà donné plus que je ne le méritais.
I deserve to be happy at my job, right?	Je mérite d'être heureux au travail, pas vrai ?
You're a good friend, better one than I deserve.	Tu es un bon ami, meilleur que ce que je mérite.
And I deserve the same thing from you.	Et je mérite la même chose de toi.
They promised me the wealth and power I deserve.	Ils m'ont promis la richesse et le pouvoir que je mérite.
I'm a dork and I deserve what's coming to me.	Je suis un blaireau et je mérite ce qui m'arrive.