chip

The boat was moving a lot, so I chipped her tooth.	Le bateau bougeait tant que je lui ai cassé une dent.
I think I chipped a nail! Aw .	Je me suis cassé un ongle !
I think I chipped a tooth.	Je me suis cassée une dent.
I think I chipped my tooth.	Je me suis cassé une dent.
And I realized that the whole empire was likely to come crashing down unless I chipped in a chip.	J'ai compris que tout l'empire allait vraisemblablement s'effondrer si je n'y mettais pas d'argent.
I think I chipped a nail! Aw .	Je crois que je me suis cassé... un ongle.
I think I chipped my cap on your tooth.	J'ai ébréché ma couronne sur votre dent.
I think I chipped my tooth.	Je crois que je me suis cassé une dent.
The boys and I chipped in... Mm-hmm. And got you something.	Les gars et moi, on s'est cotisés pour vous offrir quelque chose.
Yeah, I chipped into the water hazard on the ninth and the lid was open.	Oui, c'est l'obstacle du 9e. La cuvette était pas fermée.
I chipped my mani, which is not cool.	J'ai abîmé ma manucure. C'est dommage.
When I chipped my tooth and we couldn't afford the dentist, who paid?	Je me suis cassé la dent, on ne pouvait pas payer le dentiste, qui a réglé ?
So, a couple of friends and I chipped in.	Je l'ai fait avec des amis.
I think I chipped a nail! Aw .	- Pour quoi ? Pour une carte qui en vaut 20 $.
Oh no! I chipped my new teapot!	Oh non ! J'ai ébréché ma nouvelle théière !
Don't tell Dad that I chipped the plate.	Ne dis pas à papa que j'ai ébréché l'assiette.
I have to go to the dentist because I chipped a tooth.	Je dois aller chez le dentiste parce que je me suis cassé une dent.
I need to see a dentist because I chipped the enamel off of one of my canines.	J'ai besoin de voir un dentiste parce que j'ai ébréché l'émail d'une de mes canines.
I'm sorry I chipped your beautiful teacup! - Don't worry, it was a bit cracked already.	Je suis désolé(e) d'avoir ébréché ta belle tasse à thé ! — Ne t'en fais pas, elle était déjà un peu fêlée.