check

I checked him out, but not even a parking ticket.	Je l'ai controlé, mais pas même une contravention.
I checked it three times 'cause she wasn't my patient.	Je l'ai regardé trois fois, vu que ce n'était pas ma patiente.
The last time I checked, this was still my house.	La dernière fois que j'ai vérifié, c'était encore ma maison.
I checked with the guard and the door was locked.	J'ai vérifié avec les gardes et la porte était fermée.
And the last time I checked, it's still my place.	Et la dernière fois que j'ai vérifié, c'est toujours mon endroit.
The last time I checked, the earth was still here.	La dernière fois que j'ai vérifié, la Terre était toujours là.
Yeah, I checked out the other two suspects on the list.	Ouais, j'ai vérifié les deux autres suspects sur la liste.
I checked the door to make sure it was locked.	J'ai vérifié la porte pour m'assurer qu'elle était verrouillée.
You know, I checked his record, but it's pretty clean.	Tu sais, j'ai vérifié son casier, mais il est très propre.
I checked her out. Can you convince her to help?	J'ai vérifié. Tu peux la convaincre de nous aider ?
Last time I checked, your backup was pretty weak.	La dernière fois que j'ai vérifié, ton soutien était faible.
Last time I checked, this was the boys' locker room.	La dernière fois que j'ai vérifié, c'était le vestiaire des garçons.
I checked the list of remains and the photos.	J'ai vérifié la liste des restes et les photos.
Yes, but when I checked my purse, it was gone.	Oui, mais quand j'ai regardé dans mon sac, il avait disparu.
Last time I checked, it was still available.	La dernière fois que j'ai vérifié, elle était encore disponible.
Last time I checked, you weren't my partner anymore.	La dernière fois que j'ai vérifié, tu n'étais plus mon partenaire.
Last time I checked he was asleep on the settee.	La dernière fois que j'ai vérifié qu'il était endormi sur le canapé.
Um, no one's gonna need it till 4:00... I checked.	Um, la personne ne va besoin jusqu'à 04h00 ... j'ai vérifié.
I checked the number you gave me three times.	J'ai vérifié les nombres que vous m'avez donnés trois fois.
Last time I checked, doctor, you work for me.	La dernière fois que j'ai vérifié, docteur, vous travaillez pour moi.