catch

But if I catch you, the game will be over.	Si je vous attrape, le jeu sera terminé.
Just wait till I catch him tied to a tree.	Attends que je le trouvé lié à un arbre.
If I catch it, you're a rich man.	Si je l'attrape, vous êtes un homme riche.
Can I catch a ride to the beach with you?	Tu pourrais m'emmener à la plage avec toi ?
Every time I catch you, you pay a fine.	Chaque fois que je t'attrape, je te fais payer une amende.
I catch you out of bed, it's detention.	Je vous surprends hors du lit, vous irez en détention.
You'll be in trouble when I catch you!	Tu auras des ennuis quand je t'aurai rattrapée !
If I catch you outside, I'll hurt you worse than them.	Si je te vois dehors, je te ferai plus mal qu'eux.
You won't be alive when I catch you, boy!	Tu ne ricaneras plus quand je t'aurai rattrapé !
Did I catch you at a bad time?	Je t'ai attrapé au mauvais moment ?
You won't be laughing when I catch you, boy.	Tu ne ricaneras plus quand je t'aurai rattrapé !
I catch you in the bathroom... it's detention.	Je vous surprends dans les toilettes.... détention.
If I catch you, there's no mercy.	Si je vous attrape, je n'aurai aucune pitié.
Not if I catch you first.	Pas si je t'attrape la première.
Not if I catch you first.	Pas si je t'attrape en premier.
Then what happens when I catch him?	Que se passera-t-il si je l'attrape ?
While you scare them off, I catch as many as I want to.	Tu les effraies et j'en attrape autant que je veux.
I catch you in the middle of something?	Je te surprends en pleine action ?
Why didn't I catch this sooner?	Pourquoi je ne l'ai pas vu plus tôt.
Not if I catch you first.	Pas si je te vois d'abord.