alert

Why wasn't I alerted?	Pourquoi n'ai-je pas été prévenu ?
I alerted the police, but they haven't found him yet.	J'ai prévenu la police, mais ils ne l'ont pas encore trouvé.
I believe I saw him first, and then I alerted Brown.	Je crois l'avoir vu le premier, et puis j'ai alerté Brown.
I alerted Public Health as soon as I realized what we might be facing.	J'ai alerté la santé publique dès que j'ai réalisé ce à quoi on faisait face.
I alerted the emergency services and, using the GPS coordinates, directed them to the car.	J'ai alerté les services d’urgence que j’ai dirigés vers la voiture au moyen des coordonnées GPS.
I alerted my colleague, Mrs Wallström, as soon as it became apparent that the problem involved pharmaceutical waste.	J'ai alerté ma collègue, Mme Wallström, dès qu'il est apparu que des déchets pharmaceutiques étaient impliqués dans le problème.
I needed to do everything in my power to make it look like I alerted the authorities.	Je devais faire tout ce qui était en mon pouvoir pour faire comme si j'avais alerté les autorités.
I alerted the services to this point in advance this morning, but it was not taken even though it is relevant under Rule 19(4).	J'ai averti les services ce matin au sujet de cette motion, mais elle n'a pas été reprise, bien qu'elle soit pertinente en vertu de l'article 19(4).
Perhaps you remember that on 28 September, during the second Round Table on the subject of electricity, in my comments, I alerted the public to these problems without giving many details.	Peut-être vous rappelez-vous qu’à la seconde Table ronde sur les questions de l’électricité, le 28 septembre, j’avais alerté l’opinion publique à ce sujet, mais sans donner beaucoup de détails.
In my previous report to the Security Council (S/2009/201), I alerted the Council to the mobilization of Chadian armed opposition groups in El Geneina and along the Sudan-Chad border.	Dans mon précédent rapport (S/2009/201), j'alertais le Conseil au sujet de la mobilisation de groupes armés d'opposition tchadiens à El Geneina et le long de la frontière entre le Soudan et le Tchad.
Thirdly, at one of our debates in November, I alerted this House to the fact that we must send a message to President Obama to the effect that we wanted him to attend the COP15.	Troisièmement, lors d'un de nos débats en novembre, j'ai averti cette Assemblée que nous devions envoyer un message au président Obama lui signifiant que nous voulions qu'il assiste à la COP15.
We consider that this is a special project which needs to be debated, negotiated and discussed between the social partners, and I alerted them to the fact at the Round Table on 28 and 29 April.	Nous estimons que c'est un projet particulier qui doit être débattu, négocié, et discuté parmi les partenaires sociaux et je les y ai sensibilisés au cours de la Table ronde des 28 et 29 avril derniers.
We consider that this is a special project which needs to be debated, negotiated and discussed between the social partners, and I alerted them to the fact at the Round Table on 28 and 29 April.	15, examiné cette question. Nous estimons que c'est un projet particulier qui doit être débattu, négocié, et discuté parmi les partenaires sociaux et je les y ai sensibilisés au cours de la Table ronde des 28 et 29 avril derniers.
I alerted the forest ranger to a fire in the pine forest.	J'ai alerté le garde forestier d'un incendie dans la forêt de pins.
I alerted the police right after learning about the fraud allegations, so the matter is now in the hands of the authorities.	J'ai alerté la police dès que j'ai appris les accusations de fraude, donc l'affaire est maintenant entre les mains des autorités.