acquire

Do you realize that she might be on her way to Scotland as we speak, because of information I acquired?	Savez-vous qu'elle est peut-être en route pour l'Écosse grâce à mes informations ?
What I acquired is no match for any of you	Mes arts martiaux ne peuvent rivaliser avec aucun de ceux de mes aînés.
I acquired it.	J’en ai fait l’acquisition.
From the experience I acquired four years it was easier to get straight to the point, to concentrate on specific points. We made some adjustment on the boat.	Avec l’expérience acquise il y a quatre ans, cela m’a permis d’aller plus facilement à l’essentiel, de me concentrer sur les points importants que je voulais travailler.
This experience, now coming to its end, has allowed me to put to good use the studies and skills I acquired during my university years and to learn new things, forcing me to get involved every day.	Cette expérience, qui touche à sa fin, m’a permis de mettre à profit les connaissances et les compétences acquises durant mes années d’études universitaires et d’apprendre des choses nouvelles, m’obligeant à me remettre en question chaque jour.
Since my NDE, I acquired a beautiful crystal ball.	Depuis mon EMI, j’ai acheté une belle boule de cristal.
However, I acquired a reputation in Battle.net after just seven months.	Cependant, j’ai développé une réputation sur Battle.net en sept mois à peine.
I acquired my freedom in the same way.	De la même façon j’ai acquis ma liberté.
Any idea how I acquired these new friends?	Tu sais comment j'ai dégoté ces nouveaux potes ?
So I acquired the majority of the stock.	Alors, j'ai acheté la majorité des actions.
I acquired it to keep it out of the wrong hands.	Je l'ai acquis pour qu'il ne tombe pas dans de mauvaises mains.
I acquired this skill thanks to you.	Je maîtrise cette technique grâce à toi.
And, I acquired them a short while ago, before HDMI cables were even around.	Et, je les ai acquis il y a peu de temps, avant que les câbles HDMI n'étaient même présents.
I acquired a raft of IP rights including trademarks, 3D trademarks and patents.	J’ai acquis une foule de droits de propriété intellectuelle, notamment des marques, des marques tridimensionnelles et des brevets.
Nevertheless, once I became a gentleman cadet I acquired a new status in my father's eyes.	Mais lorsque je suis devenu cadet, j'ai changé de statut aux yeux de mon père.
Nevertheless, once I became a gentleman cadet, I acquired a new status in my father's eyes.	Mais lorsque je suis devenu cadet, j'ai changé de statut aux yeux de mon père.
My family has enlarged considerably in this country where I acquired several hundreds of brothers and sisters!	Ma famille s'est considérablement élargie dans ce pays où je me suis fait plusieurs centaines de frères et de sœurs !
I think nevertheless that my true formation in the composition and the orchestration, I acquired it in Europe.	Je pense quand même que ma véritable formation dans la composition et l'orchestration, je l'ai acquise en Europe.
In Geneva, I listened a lot and I acquired new knowledge, new elements to bring back for discussion in the national movements.	À Genève, j’ai écouté et j’ai acquis de nouvelles connaissances, de nouveaux éléments à transmettre aux mouvements nationaux.
As well as purchasing the CET Premier Spa I acquired the portable version, the CET Mini Spa and it too is a great product.	Ainsi que l’achat du CET Spa Premier, j’ai acquis la version portable, le CET Mini-Spa, et c’est aussi un produit formidable.