House of Lords

Translator
Examples

Jack in the House of Lords, me in the other place.	Jack à la Chambre des comtes, moi dans l'autre endroit.
Should the House of Lords be a wholly elected body?	La Chambre des lords devrait-elle être un corps intégralement élue ?
Today, he is a member of the British House of Lords.	Il est aujourd’hui membre de la Chambre des Lords britanniques.
Transco appealed to the House of Lords.	Transco a fait appel à la Chambre des Lords.
But of course you have a seat in the House of Lords.	Mais bien sûr vous avez un siège à la chambre des Lords.
This judgement was appealed to the House of Lords.	Un appel a été formé contre cette décision devant la Chambre des Lords.
This is the House of Lords.	Ceci est la Chambre des Lords.
You have been a member of the House of Lords for many years.	Vous êtes membre de la Chambre des lords depuis de nombreuses années.
So what does it feel like to be in the House of Lords?	Comment se sent-on, enfin élue à la Chambre des Lords ?
The House of Lords is a favorite meeting place for the aristocracy and the clergy.	La Chambre des Lords est un lieu de rencontre privilégié pour l'aristocratie et le clergé.
See, e.g., Lord Bingham and Lord Carswell in United Kingdom House of Lords 71, paras.	Voir par exemple Lord Bingham et Lord Carswell, United Kingdom House of Lords 71, par.
The House of Lords, in Cambridge Water Co. v.	Dans l'affaire Cambridge Water Co. c.
R v McCann, 2002. (The House of Lords leading authority on anti-social behaviour orders)	R c. McCann, 2002 (pouvoir prépondérant de la Chambre des lords en matière d'ordonnances relatives aux comportements antisociaux)
I was there in the House of Lords and I helped move that amendment.	J'étais à la Chambre des Lords à l'époque, et j'ai contribué à faire adopter cet amendement.
These issues were determined following a decision of the House of Lords (see paragraphs 72 and 73 below).	Ces points ont été déterminés pour décision de la Chambre des Lords (voir les paragraphes 72 et 73 ci-après).
Two days later at least 10 representatives from the House of Lords came to discuss this directive in Brussels.	Deux jours plus tard, au moins 10 représentants de la Chambre des Lords sont venus discuter de cette directive à Bruxelles.
Several members of the House of Lords criticized the decision to rush this kind of legislation through the Parliament.	Plusieurs membres de la Chambre des Lords ont critiqué la décision d'envoyer ce genre de législation devant le Parlement.
Today, he is the spokesman of the opposition in the House of Lords with regard to Foreign Relations affairs.	Il est aujourd’hui le porte-parole de l’opposition à la Chambre des Lords sur les questions d’Affaires étrangères.
We will, though, look carefully at the report from the House of Lords, which reached us only around yesterday lunchtime.	Nous étudierons toutefois le rapport de la Chambre des Lords, qui ne nous est arrivé qu'hier midi.
The Parliament of Britain - the House of Commons and the House of Lords - have approved the Treaty.	Le Parlement britannique - la Chambre des Communes et la Chambre des Lords - ont approuvé le Traité.