Holy cow!

Translator
Examples

When I first saw them, I thought, "Holy cow."	Lorsque je les ai découverts, j'ai pensé : « Oh la vache !
Holy cow! That thunder scared me.	Mon Dieu ! Ce tonnerre m'a fait peur.
Holy cow! It's getting late!	Mon Dieu ! Il se fait tard !
Holy cow! That's a huge truck.	Oh là là ! Quel énorme camion.
Holy cow!	La vache !
Holy cow!	Bonté divine !
Holy cow, this city is really big!	Sainte vache, cette ville est vraiment immense !
You guys are already seventy years old? Holy cow! You are old!	Vous avez déjà soixante-dix ans ? Oh là là ! Vous êtes vieux !
It's eleven o'clock in the morning?! Holy cow! That means I slept for 14 hours!	Il est onze heures du matin ?! Oh la vache ! Ça veut dire que j'ai dormi pendant 14 heures !
Holy cow! What happened to you? You're covered in blood. - Calm down, it's just paint.	Sainte vache ! Qu'est-ce qui t'est arrivé ? Tu es couvert de sang. — Calme-toi, ce n'est que de la peinture.
It is more important to stick to the holy cow of monetary policy than to find jobs for the unemployed.	Il est plus important de continuer à considérer la politique monétaire comme une vache sacrée que d'offrir du travail aux chômeurs.
If not, then I will have to conclude that although we may be trying the tame the car, the aeroplane has become Europe's holy cow.	Si ce n'est pas le cas, je dois conclure que pendant que nous tentons de maîtriser l'automobile, l'avion est devenu la vache sacrée de l'Europe.
I conclude from your answers both to my question and the previous one that here we have not just a white elephant in the nuclear industry in Europe but a holy cow.	Je déduis de vos réponses à ma question et à celle qui a précédé que le secteur nucléaire en Europe n'est pas seulement somptuaire mais également sacré !
In order to manage this sustainable development, we must go through sector by sector and perhaps also sometimes cast out this or that old holy cow which has been left over from before.	Pour aboutir à ce développement durable, nous devons examiner les différents secteurs les uns après les autres, quitte à sacrifier telle ou telle vache sacrée qui serait restée dans l'héritage du passé.
But when we figure out this, when we figure out how to celebrate difference and how to let people bring the best version of themselves forward, well holy cow, is that the world I want my sons to grow up in.	Mais quand nous trouverons une solution à cela, quand nous trouverons comment célébrer la différence, comment laisser les gens mettre en avant la meilleure version d'eux-mêmes, ce sera le monde dans lequel je veux que mes fils grandissent.