Hogmanay

Dictionary
Examples

Book accommodation in Edinburgh for your Hogmanay break.	Réservez un hébergement à Édimbourg pour vos vacances d'Hogmanay.
Hogmanay, the Scottish New Year, is one of the biggest festivals of the year.	Hogmanay célèbre le nouvel an écossais. C'est l'un des plus gros festivals de l'année.
It's a free Hogmanay event which has been celebrated for over 100 years and it always attracts a large crowd.	C'est un évènement d'Hogmanay gratuit, célébré depuis plus de 100 ans et toujours très populaire.
The most famous festivals that are celebrated in this enchanting city are the Hogmanay and the New Year Festival.	Les plus célèbres festivals qui sont célébrés dans cette ville enchanteresse sont les Hogmanay et le festival du Nouvel An.
Hogmanay is Scotland's new year celebration - and it's so boisterous that the whole country takes two days off!	Hogmanay est le nouvel an écossais, et c’est si animé que toute l’Écosse prend ensuite deux jours de congé !
Hogmanay is a huge celebration in Scotland that involves street parties, traditions and lots of good will to all men and women.	Hogmanay est une grande célébration en Écosse qui implique des fêtes de rue, des traditions et tous nos vœux de bonheur à toutes les femmes et tous les hommes.
Hogmanay is what we Scots call New Year's Eve - 31 December - the big night that marks the arrival of the new year.	Le Hogmanay est le nom que les écossais donnent au réveillon du Nouvel An, le 31 décembre, la grande nuit qui marque l'arrivée de la nouvelle année.
The first one of the year already takes place on New Year where the Scottish celebrate Hogmanay and it continues all year long with festivals like the Edinburgh Military Tattoo and the Edinburgh Jazz and Blues Festival.	Au début de l’année les Ecossais célèbrent "Hogmanay" et les festivités continuent toute l’année avec des festivals comme "l’Edimbourg Military Tattoo" et le "Jazz and Blues Festival".
Scotts definitely know how to party and if you choose Edinburgh as your spot to be on the last day of the year, you will make no mistake because Hogmanay is one of the biggest celebrations in the world.	Les Écossais savent vraiment comment faire la fête et si vous choisissez Édimbourg pour passer le dernier jour de l’année, vous ne vous y tromperez pas, car Hogmanay représente l’une des plus grandes célébrations au monde.
This year we'll celebrate Hogmanay in Edinburgh.	Cette année, nous fêterons le Nouvel An à Édimbourg.
No winter in Edinburgh is complete without Edinburgh's Hogmanay!	Aucun hiver à Édimbourg n'est complet sans l'Hogmanay d'Édimbourg !
As the bells strike midnight, admire the world-famous Edinburgh Hogmanay Midnight Fireworks on the castle ramparts.	Au moment où les cloches sonnent minuit, admirez les célèbres feux d'artifice du Hogmanay d'Édimbourg.
Every town and city will have its own Hogmanay celebration, usually with ceilidh-dancing, fine food, a splash or three of whisky and fireworks.	Toutes les villes ont leur propre fête de Hogmanay, qui comprend généralement des ceilidhs, de la bonne nourriture, un verre de whisky ou deux et des feux d’artifice.
Dance the night away at the Hogmanay Ceilidh held in the Beach Ballroom or enjoy a superb blend of traditional Scottish music and song at the Aberdeen Music Hall's ever popular Hogmanay Concert.	Dansez toute la nuit à l'Hogmanay Ceilidh qui se tient sur le Beach Ballroom ou profitez des superbes musiques et chansons écossaises à l'Hogmanay Concert du Aberdeen Music Hall. Infos supplémentaires Aberdeen