Harry Potter and the Order of the Phoenix

Translator
Examples

Harry Potter and the Order of the Phoenix (video game)	Harry Potter et l'Ordre du Phénix (jeu)
Harry Potter and the Order of the Phoenix (video game)	Harry Potter et l'Ordre du Phénix (jeu), le jeu vidéo.
Harry Potter and the Order of the Phoenix (film)	Harry Potter et l'Ordre du Mêlé (film)
Harry Potter and the Order of the Phoenix (film)	Harry Potter et l'Ordre du phénix (film)
Harry Potter and the Order of the Phoenix (film)	Harry Potter et l'Ordre du Phénix (jeu)
Harry Potter and the Order of the Phoenix (Mentioned only)	Première apparition Harry Potter et l'Ordre du Phénix (film)
Harry Potter and the Order of the Phoenix (film)	Harry Potter et l'Ordre du Phénix (film), le film.
Harry Potter and the Order of the Phoenix (Mentioned only)	Harry Potter et l'Ordre du Phénix (film)
Harry Potter and the Order of the Phoenix opened on 12 July 2007.	Harry Potter et l'Ordre du Phoenix sort le 12 juillet 2007.
Harry Potter and the Order of the Phoenix (film)	Harry Potter et l'Ordre du Phénix
Harry Potter and the Order of the Phoenix (Mentioned only)	Harry Potter et l'Ordre du Phénix, Les malheurs de Mrs Weasley
Harry Potter and the Order of the Phoenix (film)	Les Animaux fantastiques Le Harry Potter et l'Ordre du Phénix
Harry Potter and the Order of the Phoenix (Mentioned only)	Harry Potter et la Chambre des Harry Potter et l'Ordre du Phénix
On 21 June 2003, Harry Potter and the Order of the Phoenix was published in Britain, the USA, Canada and Australia.	Le 21 juin 2003, Harry Potter et l'Ordre du Phenix est publié en Grande-Bretagne, aux États-Unis, au Canada et en Australie.
However, in the movie Harry Potter and the Order of the Phoenix, the row houses on Claremont Square were used as the exterior of Grimmauld Place.	Pourtant, dans le film Harry Potter et l’Ordre du Phoenix, ce sont les maisons sur Claremont Square qui représentent l’extérieur de la Place Grimmauld.
The Defence Against the Dark Arts teacher in Harry Potter and the Order of the Phoenix (Harry's fifth year at Hogwarts).	Dans Harry Potter et l'Ordre du phénix, Lavande ne croit pas les déclarations de Harry concernant le retour de Voldemort au début de la cinquième année.
Film buffs may even recognise some of the sights from Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) and James Bond movie Spectre.	Les cinéphiles pourront aussi reconnaître où furent tournées certaines scènes de « Harry Potter et l’Ordre du Phoenix » ainsi que des scènes du James Bond « Spectre ».
The Defence Against the Dark Arts teacher in Harry Potter and the Order of the Phoenix (Harry's fifth year at Hogwarts).	Au cours de Harry Potter et l'Ordre du phénix, elle témoigne en sa faveur lors de l'audience disciplinaire au ministère de la Magie.
By the time of the release of the fifth book, Harry Potter and the Order of the Phoenix, the books began to receive strong criticism from a number of literary scholars.	Au moment de la sortie du cinquième opus, Harry Potter et l'Ordre du phénix, les livres ont commencé à recevoir un certain nombre de critiques sévères.
First mentioned in Harry Potter and the Philosopher's Stone, the Ministry makes its first proper appearance in Harry Potter and the Order of the Phoenix.	L'Académie de magie Beauxbâtons (Beauxbatons Academy of Magic), est une école de magie, mentionnée pour la première fois dans Harry Potter et la Coupe de feu.