Guillain-Barré syndrome

Translator
Examples

There have also been reports of events associated with demyelination, and ascending peripheral neuropathies similar in appearance to Guillain-Barré Syndrome.	Des effets indésirables associés à une démyélinisation et des neuropathies périphériques ascendantes d'apparence similaire à un syndrome de Guillain-Barré ont également été rapportés.
Guillain-Barré syndrome 0.4 g/kg bw/day for three to seven days.	Syndrome de Guillain-Barré 0,4 g/kg de p. c./jour pendant trois à sept jours.
Severe cases of Guillain-Barré syndrome are rare, but can result in near-total paralysis.	Les cas graves de syndrome de Guillain-Barré sont rares, mais peuvent entraîner une paralysie quasi complète.
What is Guillain-Barré syndrome?	Qu’est-ce que le syndrome de Guillain-Barré ?
Other neurological signs and symptoms have been reported and include convulsion, Guillain-Barré syndrome and focal neurological deficits.	D’ autres signes ou symptômes neurologiques ont été rapportés incluant convulsions, syndrome de Guillain-Barré et déficits neurologiques focaux.
I was diagnosed with Guillain-Barré syndrome caused by the immune system damaging the peripheral nervous system.	On a diagnostiqué un syndrome de Guillain-Barré causé par le système immunitaire qui a endommagé le système nerveux périphérique.
Guillain-Barré syndrome, dizziness, headache, syncope sometimes accompanied by tonic-clonic movements.	18 Troubles du système nerveux : syndrome de Guillain-Barré, sensation de vertige, céphalée, syncope parfois accompagnée de mouvements tonico-cloniques.
Guillain-Barré syndrome, dizziness, headache, syncope sometimes accompanied by tonic-clonic movements.	5 Troubles du système nerveux : syndrome de Guillain-Barré, sensation de vertige, céphalée, syncope parfois accompagnée de mouvements tonico-cloniques.
In extremely rare cases, paralysis, neuropathy, Guillain-Barré syndrome, encephalopathy, encephalitis and meningitis have been reported.	Dans des cas extrêmement rares, les effets suivants ont été rapportés : paralysie, neuropathie, syndrome de Guillain-Barré, encéphalopathie, encéphalite et méningite.
In extremely rare cases, paralysis, neuropathy, Guillain-Barré syndrome, encephalopathy, encephalitis and meningitis have been reported.	Dans des cas extrêmement, rares les effets suivants ont été rapportés : paralysie, neuropathie, syndrome de Guillain-Barré, encéphalopathie, encéphalite et méningite.
There is scientific consensus that Zika virus is a cause of microcephaly and Guillain-Barré syndrome.	Un consensus scientifique s’est établi pour dire que le virus Zika est à l’origine de cas de microcéphalie et de syndrome de Guillain-Barré.
There have also been reports of events associated with demyelination and ascending peripheral neuropathies similar in appearance to Guillain-Barré syndrome.	Des effets indésirables associés à une démyélinisation ainsi que des neuropathies périphériques ascendantes, d'apparence similaire à un syndrome de Guillain-Barré ont également été rapportés.
They can also be approved for the treatment of patients with Guillain-Barré syndrome, patients with Kawasaki disease and patients undergoing a bone marrow transplant, without the need for specific studies in these diseases.	Ils peuvent également être approuvés pour le traitement de patients atteints du syndrome de Guillain-Barré, de la maladie de Kawasaki et de patients subissant une greffe de moelle osseuse, sans qu’ il soit nécessaire d’ entreprendre d’ autres études spécifiques pour ces pathologies.
They can also be approved for the treatment of patients with Guillain-Barré syndrome, patients with Kawasaki disease and patients undergoing a bone marrow transplant, without the need for specific studies in these diseases.	Ils peuvent être également approuvés pour le traitement de patients atteints du syndrome de Guillain-Barré, de la maladie de Kawasaki et de patients subissant une greffe de moelle osseuse, sans qu’ il soit nécessaire d’ entreprendre d’ autres études spécifiques pour ces pathologies.
There may be a small increased risk of Guillain-Barré Syndrome (GBS) after inactivated flu vaccine.	Il peut y exister un risque légèrement accru de développer un syndrome de Guillain-Barré (SBG) après l’injection d’un vaccin inactivé contre la grippe.
Neurological disorders such as encephalomyelitis (inflammation of the central nervous system), neuritis (inflammation of nerves) and a type of paralysis known as Guillain-Barré Syndrome.	Troubles neurologiques tels que encéphalomyélite (inflammation du système nerveux central), névrite (inflammation des nerfs) et un type de paralysie connu sous le nom de syndrome de Guillain-Barré.
The WHO Secretariat briefed the Committee on the clusters of microcephaly and Guillain-Barré Syndrome (GBS) that have been temporally associated with Zika virus transmission in some settings.	Le Secrétariat de l’OMS a informé le Comité des groupes de cas de microcéphalie et de syndrome de Guillain-Barré (SGB) ayant un lien dans le temps avec la transmission du virus Zika dans certains lieux.
Zika virus in pregnant women has also been linked to Guillain-Barre syndrome (rapid muscle weakness due to a damaged peripheral nervous system) in newborns.	Le virus Zika chez les femmes enceintes a également été lié au syndrome Guillain-Barre (affaiblissement musculaire rapide dû à un système nerveux périphérique endommagé) chez les nouveau-nés.