Guatémaltèque

Dictionary
Examples

Un tour opérateur reconnu par l'Institut Guatémaltèque de Tourisme	A tour operator recognized by the Guatemalan Institute of Tourism.
Walter Cuc, Directeur de la Fédération Guatémaltèque des Écoles de Radio.	Walter Cuc, Director of the Guatemalan Federation of Radio.
À l'âge de 18 ans, tout Guatémaltèque est majeur et citoyen.	Adult Guatemalans 18 years of age or more are considered to be citizens.
Elle est Guatémaltèque.	I think she's Guatemalan.
Mais cela ne faisait pas partie de mon plan pour être poursuivi ... par le Guatémaltèque armée à l'aéroport.	But it was not part of my plan to be chased... by the Guatemalan army to the airport.
Vous n’allez pas seulement rencontrer et vous familiariser avec les gens, vous serez complètement immergé dans la culture Guatémaltèque.	You will not only meet and mingle with the locals, you will be fully immersed in the Guatemalan culture.
Le Guatemala m’a niée depuis ma naissance, mais le monde sait que mes mots naissent d’une Guatémaltèque.	Guatemala has denied me since I was born, but the world knows that my writings are the labor of a Guatemalan.
Luis Puig, un Guatémaltèque qui vit à Rio et a travaillé au Brésil avec I&C pendant plus de 40 ans, a partagé de son expérience au fil des ans.	Luis Puig, a Guatemalan who lives in Rio and has worked in Brazil with IofC for more than 40 years, took the chance to share his experiences over the years.
Mon gouvernement est pleinement acquis à la cause du respect intégral des droits de l'homme, convaincu que chaque Guatémaltèque doit pouvoir jouir des libertés et garanties fondamentales, et exercer son droit au développement.	My Government is committed to full respect for human rights. We believe that every Guatemalan should enjoy basic rights and fundamental freedoms, and that the right to development must be ensured.
Lors de la rencontre ont été présentés les efforts de l'universitaire Walter Cuc de la Fédération Guatémaltèque des Ecoles de Radio (FGER) qui se veut un ensemble de radios alternatives, plurilingues, durables, avec une couverture nationale et de premier plan.	During the meeting, Walter Cuc's efforts to propel the Guatemalan Federation of Radio Schools as an alternative, multilingual, sustainable radio network with national coverage and prominence were showcased.
Une fois la nationalité attribuée, l'intéressé reçoit les documents attestant son nouveau statut et les actes correspondants permettant de le radier du Registre de domicile et de l'immatriculer comme Guatémaltèque naturalisé.	Upon the granting of citizenship, the new Guatemalan citizens are provided with documents certifying their citizenship and with the corresponding attestations to have their names removed from the registry of resident foreigners and added to the civil registry as naturalized Guatemalan citizens.
Ma sœur a épousé un Guatémaltèque qu'elle a rencontré à Quetzaltenango.	My sister married a Guatemalan she met in Quetzaltenango.
Tu es Guatémaltèque ? Génial ! Moi aussi !	You're Guatemalan? Awesome! Me too!
Je crois que Ximena a épousé un Guatémaltèque.	I think Ximena married a Guatemalan.
C'est génial quand on est à l'étranger et qu'on rencontre un autre Guatémaltèque.	It's awesome when you're abroad and meet another Guatemalan.
Il a travaillé pour l'armée guatémaltèque pendant 30 années consécutives.	For 30 consecutive years, he worked for the Guatemalan army.
Informations fournies à la Rapporteuse spéciale par le Gouvernement guatémaltèque.	Information provided to the Special Rapporteur by the Government of Guatemala.
Nous condamnons le gouvernement guatémaltèque, l'oligarchie et l'intervention étrangère.	We condemn the government of Guatemala, the oligarchy and foreign intervention.
Le Rapporteur spécial remercie le Gouvernement guatémaltèque de sa réponse.	The Special Rapporteur thanks the Government of Guatemala for its reply.
Son père a travaillé comme instructeur d'arts martiaux pour l'armée guatémaltèque.	His father worked as a martial arts instructor for the Guatemalan army.