Guatémala

Dictionary
Examples

La cérémonie a été présidée par Mgr Mario Enrique Rios, Evêque Auxiliaire de l’Archidiocèse de Guatémala.	The prayer was led by Bishop Mario Enrique Rios Auxiliary of Guatemala.
Au Guatémala, moins de 2 % des producteurs possède presque 57 % des terres cultivables.	Less than 2% of the farmers in Guatemala own almost 57% of the productive land.
En 1988, LLLI embaucha Maryanne en tant que Coordinatrice nationale d'un projet de survie de l'enfant au Guatémala.	In 1988, LLLI hired Maryanne as the country coordinator for a child survival project in Guatemala.
C’est ce que communique à l’Agence Fides le Père Antonio Bernarsconi, Directeur National des Œuvres Pontificales au Guatémala.	Father Antonio Bernasconi national director of the Pontifical Mission Societies in Guatemala reports to Fides.
Le tremblement de terre de 1976 au Guatémala est survenu pendant la période hivernale de grippe en Amérique du Nord.	The 1976 earthquake in Guatemala, for example, occurred during the winter influenza season in North America.
Guatredrez - un portail d'échecs plutôt nouveau du Guatémala avec des nouvelles des échecs, des chroniques et quelques analyses de parties.	Guatredrez - a rather newly started chess portal from Guatemala with chess news, chronicles and some game analyses.
La Mariapoli Ginetta a accueilli 50 jeunes du Brésil, Argentine, Paraguay, Bolivie, Colombie, Guatémala, Mexique et Cuba, accompagnés d’une dizaine d’entrepreneurs.	The Mariapolis Ginetta welcomed 50 young people from Brazil, Argentina, Paraguay, Bolivia, Colombia, Guatemala, Mexico and Cuba, accompanied by a dozen entrepreneurs.
Le Tribunal a aussi mentionné les impacts d'un méga-projet d'extraction de charbon prévu par Unión Fenosa et Gas Natural au Guatémala et a recommandé que celui-ci soit suspendu.	The Tribunal also warned about the impacts of a coal mining mega-project planned by Unión Fenosa and Gas Natural in Guatemala and recommends its suspension.
Au Guatémala, huit leaders de mouvements sociaux qui réclamaient l'expulsion de l'entreprise transnationale ont été assssinés depuis octobre 2009, dont quatre en mars 2010.	In Guatemala, eight social leaders who demanded the expulsion of the transnational corporation have been murdered since October of 2009, four of them in March of 2010.
Il contribua en outre à renforcer les organisations populaires de la société civile qui luttaient pour la démocratie et pour la participation pleine de tous à la construction d’un Guatémala différent.	He helped to reinforce popular organisations in civil society fighting for democracy and full participation of all in the building of a new Guatemala.
Au Guatémala, les femmes ont pu faire cuire les haricots la nuit grâce à la chaleur emmagasinée dans le grand fourneau en terre, au lieu de le faire tôt le matin.	In Guatemala, women have been able to cook their beans in the retained heat of the large mud stove overnight, instead of early in the morning.
Je me demande si, compte tenu de l'évolution politique récente au Guatémala, le moment est opportun et si l'Union européenne doit mettre à l'ordre du jour certaines situations politiques.	In view of recent political developments in Guatemala I wonder if now is the right time for the European Union to draw attention to political conditions there.
Au Guatémala, seul un groupe d’importateurs a pu bénéficier des mécanismes destinés à pallier la crise, tels que les quotas d’importation au tarif douanier zéro, pas les consommateurs.	In Guatemala, the Government measures aimed at confronting the food crisis, such as zero tariff import quotas, result in benefits for one group but not to the consumers.
Le producteur d'énergie espagnol Union Fenosa est accusé d'avoir augmenté les tarifs de l'électricité, coupé la fourniture d'énergie et persécuté les leaders des communautés qui se sont élévées contre l'entreprise au Guatémala.	The Spanish energy company Union Fenosa is accused of raising the price of electricity, cutting the energy supply, and persecuting community leaders who protested against the corporation in Guatemala.
Un groupe de 5 missionnaires a été envoyé aussi au diocèse de Escuintla au Guatémala. Le groupe comprend un prêtre diocésains, trois laïques, et le fils de l’une d’elles.	Another group of 5 missionaries, one diocesan priest, 3 lay women and the son of one of the women was sent to the diocese of Escuintla in Guatemala.
Caiman crocodilus d’El Salvador, du Guatémala et du Mexique ;	Caiman crocodilus from El Salvador, Guatemala and Mexico;
La Carte SIM Prépayée Guatémala est le moyen le plus pratique et économique pour rester en contact.	The Australia Prepaid SIM Card is the most convenient and economical solution for staying in touch while in Australia.
Ces initiatives attestent la volonté politique réelle du Guatémala de participer activement aux réunions et instances internationales consacrées à ces questions.	The above is evidence of Guatemala's political will to participate actively in the relevant multilateral meetings and forums.
La coordination générale du Groupe relève au Guatémala comme au Mexique du Ministère de l'intérieur.	The competent authorities for overall coordination of the group's operations are, for Guatemala, the Ministry of the Interior and, for Mexico, the Secretary of the Interior.
En tant qu'État Membre de l'Organisation des Nations Unies, le Guatémala s'est engagé à réaliser les idéaux et objectifs consacrés dans la Charte des Nations Unies.	As a State Member of the United Nations, Guatemala is committed to respecting the purposes and principles enshrined in the Charter of the Organization.