Gaulish

Translator
Examples

From the Roman pilum and plumbata to Celtic and Gaulish spearheads.	Du pilum romain et du plumbata aux fers de lance celtiques et gaulois.
Carthaginian commander Hannibal Barca fought back against the Romans, recruiting Gaulish mercenaries.	Hannibal Barca, général carthaginois, recrute des mercenaires gaulois pour lutter contre les Romains.
Druid, inventor of all types of potions and fountain of Gaulish wisdom.	Druide, inventeur de potions en tous genres et détenteur de la sagesse gauloise.
The Romans scored one victory, when they defeated a Gaulish contingent led by Crixus.	Les romains remportèrent une victoire en défaisant le contingent gaulois mené par Crixus.
So this motive was originally Gaulish and was later on taken over by the Romans.	D'ailleurs, ce motif était initialement gaulois mais fut adopté plus tard par les Romains.
The Catuvellauni were a tribe that had close ties and shared ancestors with the Gaulish tribes of Belgium.	Le Catuvellauni étaient une tribu qui avait des liens étroits et des ancêtres communs avec les tribus gauloises de la Belgique.
Originally the torque was a Celtic / Gaulish neck jewel that served as a symbol of status for the wearer.	À l'origine, le couple était un bijou cervical celtique / gaulois qui symbolisait le statut du porteur.
With Assurance fou-rire and the heroes of the Gaulish Village or Stars of the Empire, thrills and spills are guaranteed.	Avec Assurance fou-rire et les héros du village Gaulois ou les Étoiles de l'Empire, sensations fortes et frissons sont garantis.
Join a guild and create your own in order to help your Gaulish friends push back onslaughts from Roman legions!	Rejoignez une guilde ou créez la vôtre afin d’aider vos amis gaulois à repousser les légions qui viennent vous envahir !
The necklace is completely handmade of bronze and was originally worn by Celtic (Gaulish) women around the waist.	La ceinture est entièrement faite à la main, en bronze et fut à l'origine portée par les femmes celtiques (gauloises) autour de la taille.
We provide not only dictionary!O!ung-Modern Gaulish, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free.	Nous fournissons non seulement une sorte de dictionnaire !Xóõ - Modern Gaulish, mais tous les dictionnaires pour les paires de langues existantes sont aussi disponibles en ligne et gratuitement.
We provide not only dictionary!Xóõ-Transalpine Gaulish, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free.	Nous fournissons non seulement une sorte de dictionnaire 'Are'are - Transalpine Gaulish, mais tous les dictionnaires pour les paires de langues existantes sont aussi disponibles en ligne et gratuitement.
We provide not only dictionary!O!ung-Transalpine Gaulish, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free.	Nous fournissons non seulement une sorte de dictionnaire français - Transalpine Gaulish, mais tous les dictionnaires pour les paires de langues existantes sont aussi disponibles en ligne et gratuitement.
We provide not only dictionary 'Are'are-Modern Gaulish, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free.	Nous fournissons non seulement une sorte de dictionnaire français - Modern Gaulish, mais tous les dictionnaires pour les paires de langues existantes sont aussi disponibles en ligne et gratuitement.
The other scheme links Goidelic and Brythonic together as an Insular Celtic branch, while Gaulish and Celtiberian are referred to as Continental Celtic.	L'autre plan lie ensemble Goidelic et Brythonic comme une branche celtique Insulaire, pendant que le Gaullien et Celtibérique sont connu sous le nom de Celtique Continental.
Established in Hôtel Cabu, a magnificent Renaissance building, the museum is home to the treasure of Neuvy-en-Sullias, a collection of internationally renowned Gaulish and Gallo-Roman bronzes.	Installé dans l'hôtel Cabu, magnifique bâtiment Renaissance, le musée abrite le trésor de Neuvy-en-Sullias, ensemble de bronzes gaulois et gallo-romains de réputation internationale.
This amphitheatre was a part of the federal sanctuary of Les Trois Gaules which was dedicated to honouring Rome and Augustus, where sixty Gaulish nations gathered at Lugdunum.	Cet amphithéâtre s’inscrivait dans le sanctuaire fédéral des trois Gaules dédié au culte de Rome et d’Auguste par les soixante nations gauloises réunies à Lugdunum.
The archaeological park is made up of a theatre, considered the oldest example of Gaulish theatres, and a Gallo-Roman Odeon which is unique in itself.	Le parc archéologique est constitué d'un théâtre, considéré comme le plus ancien de Gaule, et d'un odéon gallo-romain, dont la juxtaposition est unique dans le monde antique.
The Gaulish megalith of the mound of Picampeau, a stone where pagan sacrifices took place, also called Stone of the Martyrs, demonstrates the many Celtic rituals practiced at the time.	Le mégalithe gaulois du terte de Picampeau, une pierre des sacrifices païens, également appelé Pierre-des-Martyrs, témoigne des nombreux rites celtiques pratiqués à cette époque.
Most of what we know about the Gaulish war nowadays stems from Caesar's transcripts and that these do not convey the full truth is pretty obvious and also confirmed by historians.	La plupart de ce que nous savons à propos de la guerre des Gaules provient des écrits de César mais ça ne correspond pas à la réalité et les historiens confirment cela.