Franciscan

Translator
Examples

Situé à Santa Barbara, le Franciscan Inn possède une piscine extérieure avec un bain à remous.	An outdoor pool with a hot tub is featured at Franciscan Inn Santa Barbara.
Nous en anticipons le lancement avec une vidéo, réalisée par le Franciscan Media Center, concernant la nouveauté de cette année.	We are anticipating the launch of the campaign with a video produced by the Franciscan Media Center focusing on the new features for this year.
Après avoir pris contact avec le Franciscan Social Service Office, avec l’aide d’un travailleur social, une petite aide économique lui a été proposée.	After establishing contact with The Franciscan Social Service Office, with the assistance of a social worker, a small economic help was offered to her.
Le Franciscan Social Service Office (FSSO) couvre ses dépenses de médicaments et lui donne une petite allocation mensuelle lui permettant de s’acheter de quoi manger.	The Franciscan Social Service Office (FSSO) covers her medicine expenses and also gives her a small monthly subsidy which allows her to buy food.
Reportages, documentaires et rubriques de spiritualité enrichissent le site du Franciscan Media Center avec leurs photos et leurs contenus.	News reports, interviews, documentaries and columns on spirituality, enhanced by pictures and special contents, can now be found on the site of the Franciscan Media Center.
Reportages, interviews, documentaires et rubriques de spiritualité enrichissent le site du Franciscan Media Center avec leurs photos et leurs contenus.	News reports, interviews, documentaries and columns on spirituality, enhanced by pictures and special contents, can now be found on the site of the Franciscan Media Center.
Le président de la Franciscan Foundation for the Holy Land en est profondément convaincu et c’est pour cela qu’il voyage et travaille tous les jours.	The president of the Franciscan Foundation for the Holy Land feels very strongly about this and travels and works tirelessly every day.
La vidéo realisée par le Franciscan Media Center raconte cet aspect particulier d’un projet qui mise sur l’éducation des jeunes à la beauté et au dialogue.	The video, realized by the Franciscan Media Center, shows a project that focuses on everything from the education of children to beauty and dialogue.
Nous avons recueilli et organisé la documentation sur les projets que nous avions déjà accomplis, grâce au soutien d’autres organisations et par l’intermédiaire du Franciscan Archaeological Institute.	We began to gather together and organize documents on the projects we had already carried out, through the support of other organizations and the Franciscan Archaeological Institute.
Avec le player en Home Page, et grâce aux vidéos réalisées par le centre de production Franciscan Media Center, il sera possible de suivre tous les événements de Pâques 2012 à Jérusalem.	Using the player on the Home Page one can follow all the events of Easter 2012 in Jerusalem, thanks to the videos produced by the Franciscan Media Center.
Franciscan Missionaries of Our Lady a choisi HPE Synergy et HPE OneView pour faciliter le lancement d'un environnement VDI et la migration vers un nouveau système EMR, fournissant un accès plus rapide aux médecins.	Franciscan Missionaries of Our Lady Health System chose HPE Synergy and HPE OneView support its launch of a VDI environment and migration to a new EMR system, providing faster access for clinicians.
Dans cette vidéo réalisée par le Franciscan Media Center, c’est le jeune archéologue Giuseppe Schiavariello qui en parle, un des quatre jeunes italiens qui vont terminer leur année de Service Civil à Jérusalem.	Speaking to us about this, in this video produced by the Franciscan Media Center, is the archaeologist Giuseppe Schiavariello, one of four young Italians who is about to complete his year of Civilian Service in Jerusalem.
L’événement a été organisé par la Société Antonienne, en collaboration avec le Franciscan Social Service (FSSO) et l’ATS Pro Terra Sancta, et a enregistré la participation des 55 personnes âgées, auxquelles se sont ajoutés parents et amis.	The event, which involved 55 elderly and their family and friends, was organised by the Antonian Charitable Society in collaboration with the Franciscan Social Services Organisation (FSSO) and ATS pro Terra Sancta.
Avec le Franciscan Social Service Office, ATS pro Terra Sancta veut aider de nombreuses familles dans le besoin de Bethléem à affronter les difficultés et à garantir à leurs enfants une espérance pour l’avenir.	Along with the Franciscan Social Service Office (FSSO) we are trying to help a large number of families in need in Bethlehem to cope with their difficulties, and to provide their children with a hope for the future.
Grâce aux fonds collectés pendant l’avent 2011, ATS pro Terra Sancta peut continuer de soutenir les activités du Franciscan Social Service Office (FSSO), le projet de la Custodie de Terre Sainte à Bethléem pour aider les pauvres de la ville.	Thanks to the funds collected during Advent 2011, ATS pro Terra Sancta can continue to support the activities of the Franciscan Social Service Office, the project of the Custody of the Holy Land in Bethlehem for helping the poor of the city.
La formation à ce niveau devrait viser à prendre plus conscience de l’Ordre Franciscan en vue de décider de s’engager à faire sa profession.	Formation at this stage should be aimed at becoming more aware of the Order and toward making the decision to profess.