European Monetary System

Dictionary
Examples

Since 1993, the European Monetary System has functioned satisfactorily.	Le système monétaire européen a fonctionné de manière satisfaisante depuis 1993.
We also need to set up a second European Monetary System.	Il faut également mettre en place un système monétaire européen bis.
During his stewardship he launched the European Monetary System, the forerunner of the single currency.	Durant son mandat a été lancé le système monétaire européen, précurseur de la monnaie unique.
It is in everyone's interests that we guarantee the stability of Europe and of the European Monetary System.	Et c'est dans l'intérêt de tous de garantir la stabilité de l'Europe et du Système monétaire européen.
Finally, we should also note the stability of European exchange rates within the European Monetary System.	Et enfin, il faut aussi noter la stabilité des parités des devises européennes au sein du système monétaire européen.
It has also protected the European Monetary System from the financial disturbances that have affected the countries of the Far East.	Et elle a mis le système monétaire européen à l'abri des grandes turbulences financières qui ont affecté les pays d'Extrême-Orient.
And now, in Italy, all we hear about is the re-entry of the Lira into the European Monetary System as soon as possible.	Et aujourd'hui, en Italie, on ne parle plus que de la rentrée à court terme de la lire dans le système monétaire européen.
Secondly, it should be remembered that as a result of these monetary fluctuations or upheavals, two currencies left the European Monetary System in 1992.	En deuxième lieu, il faut souligner qu'à la suite de ces fluctuations ou de ces turbulences monétaires, deux monnaies ont quitté en 1992le système monétaire européen.
We maintained at the time that this was completely unrealistic, and we asked instead that the European Monetary System should be reformed so that it would work properly.	Nous soutenions alors que c'était là une vue irréaliste et nous demandions plutôt une réforme du système monétaire européen pour qu'il fonctionne correctement.
Without prejudice to the measures necessary for the reinforcement of the European Monetary System, host Member States shall retain complete responsibility for the measures resulting from the implementation of their monetary policies.	Le règlement (CEE) no 574/72 est abrogé à partir du 1er mai 2010.
Without prejudice to the measures necessary for the reinforcement of the European Monetary System, host Member States shall retain complete responsibility for the measures resulting from the implementation of their monetary policies.	Sans préjudice des mesures nécessaires au renforcement du système monétaire européen, l'État membre d'accueil conserve l'entière responsabilité des mesures résultant de la mise en œuvre de sa politique monétaire.
Without prejudice to the measures necessary for the reinforcement of the European Monetary System, host Member States shall retain complete responsibility for the measures resulting from the implementation of their monetary policies.	Sans préjudice des mesures nécessaires pour le renforcement du système monétaire européen, l'État membre d'accueil conserve l'entière responsabilité des mesures résultant de la mise en œuvre de sa politique monétaire.
Who, a few years ago, would have believed it possible that the weakest currencies in the European Monetary System would be able to stand up against speculation and the exchange rate fluctuations of the dollar?	Qui aurait pensé, il y a quelques années encore, que les monnaies les plus faibles du SME pourraient tenir bon face aux spéculations et aux fluctuations du dollar ?
The regulations on the legal status of the euro, the finishing touches to the stability pact and a decision on a new European Monetary System are all matters which call for confidence and unanimity.	La réglementation relative au statut légal de lʼeuro, la dernière main au pacte de stabilité, une résolution sur un nouveau Système monétaire européen, sont autant de points qui requièrent confiance et unanimité.
The sustainability of convergence achieved by the Member State and of its participation in the exchange rate mechanism of the European Monetary System are also reflected in the long-term interest rate levels.	Le caractère durable de la convergence atteint par l'État membre et de sa participation aux mécanismes de change du système monétaire européen se reflètent d'ailleurs dans le niveau des taux d'intérêt à long terme.
Without prejudice to the measures necessary for the reinforcement of the European Monetary System, host Member States shall retain complete responsibility for the measures resulting from the implementation of their monetary policies.	entre 5000001 et 50000000
If the government does not yet meet them - independence of the central bank or even the issue of two-year membership of the European Monetary System - then it needs to address that; it must not be allowed to let it slip.	Si le gouvernement ne satisfait pas encore ces conditions - indépendance de la banque centrale ou appartenance de deux ans au Système monétaire européen - il doit s'y attaquer et ne pas laisser traîner les choses.
I refer to the stability pact, to the definition of the future European Monetary System between the euro and the currencies of those Member States not participating in monetary union and the legal scope of the euro.	Je veux parler du pacte de stabilité, de la définition du futur système monétaire européen entre l'euro et les monnaies des États membres qui ne se seront pas encore intégrés à l'euro et au cadre juridique de l'euro.
I welcome the entry of the Finnish markka into the European Monetary System. This clearly justifies my firm belief that the single currency will come into effect on 1 January 1999 - and in a significant number of countries.	Je me réjouis de l'entrée de la markka finlandaise dans le système monétaire européen, elle prouve que ma conviction demeure la bonne : la monnaie unique entrera en vigueur le ler janvier 1999 et cela, dans un nombre significatif de pays.
Prior to the establishment of the European Monetary System, each country had its own currency.	Avant la création du Système monétaire européen, chaque pays avait sa propre monnaie.