East of Eden

Translator
Examples

It's got a real East of Eden feel to me.	Ça me fait penser à À l'est d'Éden.
"East of Eden" is one of my favorite novels. - I haven't read it. What is the story about?	« À l'est d'Éden » est l'un de mes romans préférés. – Je ne l'ai pas lu. De quoi parle l'histoire ?
Cain settled east of Eden immediately after receiving his sentence.	Cain installés à l'est d'Eden immédiatement après avoir reçu sa sentence.
Then Cain went away from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, east of Eden.	Puis, Caïn s'éloigna de la face de l'Éternel, et habita dans la terre de Nod, à l'orient d'Éden.
So Cain went out from the LORD'S presence and lived in the land of Nod, east of Eden.	Puis, Caïn s'éloigna de la face de l'Éternel, et habita dans la terre de Nod, à l'orient d'Éden.
And Cain went out from the presence of Jehovah, and dwelt in the land of Nod, toward the east of Eden.	Puis, Caïn s`éloigna de la face de l`Éternel, et habita dans la terre de Nod, à l`orient d`Éden.
Then Cain went out from the presence of the LORD and dwelt in the land of Nod on the east of Eden.	Puis, Caïn s'éloigna de la face de l'Éternel, et habita dans la terre de Nod, à l'orient d'Éden.
And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.	Puis, Caïn s`éloigna de la face de l`Éternel, et habita dans la terre de Nod, à l`orient d`Éden.
Cain then went from Yahweh's presence and settled in the land of Nod, to the east of Eden.	16 Puis Caïn s'éloigna de devant Yahweh, et il habita dans le pays de Nod, à l'orient d'Eden.
And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.	Puis Caïn sortit de la présence de l'Éternel et partit habiter dans la terre de Nod à l'est dEden.
And Cain went out from the presence of the Lord, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.	Puis Caïn sortit de la présence de l’Éternel et partit habiter dans la terre de Nod à l’est d’Éden.
Then Cain went away from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, east of Eden.	16 Puis Caïn s'éloigna de devant Yahweh, et il habita dans le pays de Nod, à l'orient d'Eden.
And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.	16 Et Caïn sortit de devant l'Éternel ; et il habita dans le pays de Nod, à l'orient d'Éden.
Then Cain went out from the presence of the LORD and dwelt in the land of Nod on the east of Eden.	16 Puis Caïn s`éloigna de devant Yahweh, et il habita dans le pays de Nod, à l`orient d`Eden.
And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.	Puis Caïn sortit de la présence de l'Éternel et partit habiter dans la terre de Nod à l'est d'Éden. La Bible en français courant
And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.	Puis Caïn sortit de la présence de l'Éternel et partit habiter dans la terre de Nod à l'est dEden. La Nouvelle Bible Segond 16.
This engulfment of the Mediterranean basin immediately curtailed the westward movements of the Adamites, while the great influx of Saharans led them to seek outlets for their increasing numbers to the north and east of Eden.	80 :2.5 Cet affaissement du bassin méditerranéen restreignit immédiatement les déplacements des Adamites vers l’occident, tandis que le grand afflux de Sahariens les conduisait à rechercher, au nord et à l’est d’Éden, des débouchés pour leur surpopulation.