Dhivehi

Translator
Examples

UNICEF's guidelines of reporting about children in the media has been translated into Dhivehi.	Les lignes directrices de l'UNICEF sur l'information concernant les enfants dans les médias ont été traduites en dhivehi.
However, in some of the island schools, teachers have the flexibility to teach using both English and Dhivehi language.	Cependant, dans certaines écoles des îles, les enseignants ont la possibilité d'enseigner à la fois en anglais et en dhivehi.
The third warrant was for Dr. Azra Naseem, the author of Dhivehi Sitee, a progressive blog on Maldivian society and politics with a special focus on the religious radicalisation of Maldivian people.	Un troisième mandat d'arrêt a été émis à l'encontre de Dr. Azra Naseem, l'auteure de Dhivehi Sitee, un blog progressiste sur la société et la politique maldiviennes, s'intéressant notamment à la radicalisation religieuse des Maldiviens.
The official language of the Maldives is Maldivian or Dhivehi.	La langue officielle des Maldives est le Maldivien, ou Dhivehi.
Presently the document is in the process of being translated into Dhivehi language, to present to the Parliament.	À l'heure actuelle, le document est en cours de traduction en langue dhivehi, avant d'être présenté au Parlement.
The annotated principles have been translated into several languages, namely Creoles, Arabic, Dhivehi, Singhalese, Tamil and Thai.	Les principes, annotés, ont été traduits dans plusieurs langues : créole, arabe, dhivehi, singhalais, tamoul et thaï.
However, according to court proceedings guidelines clause 33, all court procedures take place in Dhivehi, the national language.	Toutefois, en vertu de la disposition 33 des directives sur la procédure judiciaire, la procédure devant les tribunaux se déroule en dhivehi qui est la langue nationale.
The Committee commends the State party for translating the Optional Protocol into the Dhivehi language and for publicizing it in its local newspapers on the occasion of its entry into force.	Il remercie l'État partie d'avoir fait traduire le Protocole facultatif en dhivehi et d'en avoir publié le texte dans les journaux locaux lorsqu'il est entré en vigueur.
Aishath Khashia at Work of Art discusses the challenges the Dhivehi language is facing and how to develop and spread it.	Aishath Khashia, de Work of Art [Travail d'artiste] aborde les difficultés auxquelles cette langue fait face, ainsi que les façons de la développer et de la diffuser.