décalogue

Dictionary
Examples

Le Décalogue indique la route pour une vie pleinement humaine.	The Decalogue shows the way to a fully human life.
Le Décalogue est une catéchèse fondamentale, une orientation de la vie.	The Decalogue is a fundamental catechesis, guidance for life.
Le Décalogue se veut donc une confirmation de la liberté conquise.	Thus, the Decalogue is intended as a confirmation of the freedom gained.
Nos rencontres sur le décalogue nous conduisent aujourd’hui au dernier commandement.	Our sessions on the Decalogue lead us today to the last Commandment.
Ce décalogue porte essentiellement sur trois domaines.	That decalogue focuses fundamentally on three areas.
Le Décalogue est le témoignage d'un amour préférentiel.	The Decalogue is a proof of his special love.
L'ordre du jour de la Conférence découle directement du Décalogue.	The CD agenda itself emanates from the Decalogue.
Cette vérité éclipse le Décalogue.	This truth overshadows the Decalog.
A travers le Décalogue et la loi morale inscrite dans le coeur de l'homme (cf.	Through the Decalogue and the moral law inscribed on the human heart (cf.
Ensemble, nous pouvons collaborer pour transmettre la flamme du Décalogue et de l'espérance aux jeunes générations.	Together, we can collaborate in transmitting to the young generations the torch of the Decalogue and hope.
Le voyage à travers le Décalogue nous conduit aujourd’hui au commandement sur le jour de repos.	The journey through the Decalogue takes us today to the Commandment regarding the day of rest.
Regarde les dix règles que propose Dalí aux futurs artistes et essaye de dresser ton propre décalogue.	Look at the ten rules Dalí proposes for budding artists and try creating your own top ten tips.
Ce qui est entre nos mains depuis le 22 janvier 2004, c'est l'ordre du jour, le décalogue.	What we have had before us since 22 January 2004 is the agenda, the Decalogue.
Les coups de marteau ont donc entaillé les bras des deux personnages principaux ainsi que le Décalogue.	The hammer smashed the arms of the two protagonists, as well as the Ten Commandments.
Le quatrième commandement du Décalogue concerne la famille, sa cohésion interne et, pourrions-nous dire, sa solidarité.	The fourth commandment of the Decalogue deals with the family and its interior unity—its solidarity, we could say.
Les deux derniers commandements du Décalogue sont étroitement liés l´un à l´autre de par leur teneur.	The last two of the Ten Commandments are closely linked to one another in terms of content.
Dans le cas contraire, le "décalogue" se serait suffi à lui-même, comme une sorte d'ordre du jour immuable.	Otherwise, the Decalogue itself would have been sufficient as a kind of permanent agenda of the Conference.
Les paroles du Décalogue cherchent et trouvent le cœur du problème, en jetant une lumière différente sur ce qu’est le repos.	The words of the Decalogue seek and find the crux of the problem, casting a different light on what rest is.
Le Décalogue était le cœur de cette alliance et la règle d'or pour rester en communion avec le Seigneur.	The Ten Commandments were the heart of the book of the covenant and the golden rule for communion with their Lord.
Je souhaiterais exposer, Monsieur le Président, ce qui, à mon sens, peut constituer un décalogue pour l'emploi.	Mr President, I should like to share with the House my understanding of what the ten commandments for employment could be.