commune

Communes are the smallest political entity of the federal State.	Les communes constituent la plus petite entité politique de l'État fédéral.
And, finally, in Communes all means of production are the common property.	Enfin c'est dans les communes seulement que tous les moyens de production on été collectivisés.
If I am elected, I pledge to reactivate and develop the network of World Communes.	Si je suis élu, je m'engagerai à réactiver et à développer le réseau des Communes du Monde.
Communes are required to record needs in their land-use plans in the manner stipulated by law.	Les communes sont tenues d'enregistrer ces besoins dans leurs plans d'affectation sous la forme exigée par la loi.
In the realm of agriculture it had enjoined the establishment of Communes for conducting large-scale socialised agriculture.	Dans le royaume de l'agriculture on a organisé l'établissement des Communes pour arriver à une agriculture socialisée à grande échelle.
The director of the Association des Communes Suisses, Reto Lindegger, presented the Swiss model of popular initiative with different examples at the local level.	M. Reto Lindegger Directeur de l'Association des Communes Suisses a exposé le modèle suisse de l'initiative populaire, avec différents exemples au niveau local.
Communes in urban areas are usually made up of 25-40 communal councils, and in rural areas between 6-10 or 15, it depends.	Les communes dans les zones urbaines sont généralement composées de 25 à 40 conseils communaux, et dans les zones rurales entre 6 à 10 ou 15, cela dépend.
The social services of health relevance are within the competence of the Communes, that provide for their financing within the framework of the regional law.	Les prestations sociales ayant une importance sanitaire sont du ressort des communes qui pourvoient à leur financement dans les domaines prévus par la loi régionale.
The National Association of Communes of Benin (ANCB) has succeeded in having nutrition integrated into its communal development support funds, thanks to its advocacy efforts.	L’Association des communes du Bénin est parvenue à faire intégrer la nutrition dans les Fonds d’appui pour le développement des communes grâce à ses efforts de plaidoyer.
The 1,715 Poor Communes Programme (1998-2005) is seeking to generate income and employment, improve infrastructure and build local administrative capacity in the poorest areas.	Le programme des 1 715 communes pauvres (1998-2005) vise à générer emplois et revenus, à améliorer les infrastructures et à renforcer les capacités administratives locales dans les zones les plus pauvres.
Communes with fewer than 25,000 inhabitants will vote for single candidates; those with more than 25,000 will vote by list with proportional representation.	Ainsi, les communes de moins de 25 000 habitants voteront selon le suffrage uninominal, celles de plus de 25 000 habitants selon le scrutin de liste à la proportionnelle.
In Italy, with Law 440 issued in 1987, cremation has become a public service and until 2001 costs were borne by the Communes and were completely free of charge for the citizens.	En Italie, avec la loi 440 de 1987, la crémation est devenue un service public et jusqu’en 2001, ses coûts étaient pris en charge par les municipalités et elle était donc entièrement gratuite pour les citoyens.
In all its proclamations to the French in the provinces, it appealed to them to form a free federation of all French Communes with Paris, a national organization, which for the first time was really to be created by the nation itself.	Dans toutes ses proclamations aux Français de la province, elle les conviait à une libre fédération de toutes les communes françaises avec Paris, à une organisation nationale qui, pour la première fois, devait être effectivement créée par la nation elle-même.
To help you move around, an exceptional organisation of communal transport is planned, for runners and those accompanying them, due to the support of the Chamonix Mont-Blanc valley's Community of Communes and Espace Mont-Blanc.	Pour vos déplacements, une organisation exceptionnelle de transports en commun est prévue pour les coureurs et leurs accompagnants grâce au soutien de la Communauté de communes de la Vallée de Chamonix Mont-Blanc et à l’Espace Mont-Blanc.
A group of persons or communes could also be victim.	Un groupe de personnes ou de communes pourrait aussi être victime.
Moreover, two regional centres cover the territory of several communes.	De plus, deux centres régionaux couvrent le territoire de plusieurs communes.
A group of persons or communes could also be victims.	Un groupe de personnes ou de communes pourrait aussi être victime.
It has two districts, 25 cantons and 185 communes.	Il compte 2 arrondissements, 25 cantons et 185 communes.
Innovative strategic approaches will be implemented in the 12 selected communes.	Des approches stratégiques innovantes seront appliquées dans les 12 communes retenues.
They also take action on behalf of women in the communes.	Ils militent également en faveur des femmes dans les communes.