Cockney

Translator
Examples

J'ai donc appris de l'argot avec l'accent Cockney.	Then I learned some Cockney rhyming slang.
Kipling a écrit sa poésie dans le dialecte de cockney de Londres.	Kipling wrote his poem in the Cockney dialect of London.
Vous êtes devenu un cockney !	You've become a cockney!
[accent cockney] Ce n'est pas ce que vous croyez.	It doesn't feel like anything.
[accent cockney] Ce n'est pas ce que vous croyez.	Doesn't look opened to me.
[accent cockney] Ce n'est pas ce que vous croyez.	Can't say that I have.
[accent cockney] Ce n'est pas ce que vous croyez.	I beg to differ.
Mon père est cockney, mais ma mère est de Newcastle.	My dad's a Cockney, but my mum's from Newcastle.
En argot rimé cockney, les mots sont remplacés par d'autres mots ou expressions qui riment avec eux. Par exemple, « stairs » devient « apples and pears ».	In Cockney rhyming slang, words are swapped out for rhyming words or phrases. For example "stairs" becomes "apples and pears."
C'est pas trop tôt. Je suis affamé comme Lee Marvin* (*Cockney Rhyming Slang : "Lee Marvin" rime avec "starving").	I'm starving like Lee Marvin.
C'est pas trop tôt. Je suis affamé comme Lee Marvin* (*Cockney Rhyming Slang : "Lee Marvin" rime avec "starving").	He'll be back. I am starving.
C'est pas trop tôt. Je suis affamé comme Lee Marvin* (*Cockney Rhyming Slang : "Lee Marvin" rime avec "starving").	Oh, you guys ate. I'm starving.
C'est pas trop tôt. Je suis affamé comme Lee Marvin* (*Cockney Rhyming Slang : "Lee Marvin" rime avec "starving").	I'm starving. What do you want?
C'est pas trop tôt. Je suis affamé comme Lee Marvin* (*Cockney Rhyming Slang : "Lee Marvin" rime avec "starving").	Really disappointing. I'm starving.
Le pire accent cockney que j'aie entendu de ma vie...	That's the worst cockney accent I ever heard in my life.
[accent cockney] Ce n'est pas ce que vous croyez.	You don't look like it to me.
[accent cockney] Ce n'est pas ce que vous croyez.	I don't think you do.
[accent cockney] Ce n'est pas ce que vous croyez.	I don't get that impression.
[accent cockney] Ce n'est pas ce que vous croyez.	Doesn't look that way to me.
[accent cockney] Ce n'est pas ce que vous croyez.	I don't feel that way.