COBOL

Dictionary
Examples

Demandez quelles sont les règles de nommage des fichiers Cobol.	Ask what are the rules for naming Cobol files.
Il n’est pas possible de programmer des requêtes SQL en Cobol ?	It is not possible to program SQL queries in Cobol code?
Ces résultats permettent-ils une évaluation de la qualité des applications Cobol ?	Do these results allow an evaluation of the quality of Cobol applications?
Supposons que vous ayez une vieille application Cobol sur un serveur Unix.	Let's say you run an old Cobol application on a Unix server.
GNU Cobol est un effort de création d'un compilateur pour le langage Cobol.	GNU Cobol is an effort to create a compiler for the Cobol language.
Vérifiez qu’il n’y a pas de générateur de Cobol.	Check that there is no Cobol generator.
Les fichiers CPY sont des Fichiers de mise en page principalement associés avec Cobol Include.	CPY files are Page Layout Files primarily associated with Cobol Include.
L’expression désignait essentiellement du code Mainframe Cobol.	This did reference primarily to Mainframe Cobol code.
Une banque moyenne doit avoir autour de 20 millions de lignes de Cobol, environ.	A bank must have an average of 20 millions of lines of Cobol, approximately.
Qu’en est-il des applications Mainframe Cobol ?	What about Mainframe Cobol applications?
Le refactoring d’une application Cobol est une opération rarement envisagée, car les coûts sont trop élevés.	Refactoring a Cobol application is an operation rarely considered, because the costs are too high.
C’est une question qui se pose fréquemment pour une application Legacy, notamment dans le monde Cobol.	This is a question that frequently arises for Legacy application, especially in the Cobol world.
Sélectionner une règle afin de vérifier quelles applications de la View Cobol l’appliquent ou non.	Select a rule and check what applications of our Cobol View apply it or not.
Dans ce dossier, créer un sous-répertoire \Source dans lequel je vais copier les programmes Cobol à analyser.	In this folder, create a sub-directory \Source where I will copy the Cobol programs to analyze.
Donc là encore, vérifiez avec l’équipe Cobol si elles s’appliquent et éventuellement, désactivez-les.	So again, check with the team if they apply these Cobol best practices and eventually turn them off.
Je suis impatient de voir les nouvelles règles en matière de qualité de code SAP (ABAP) et Cobol.	I am eager to see the new quality rules for SAP (ABAP) and Cobol code.
Vous vous rappelez que j’ai analysé différentes applications Cobol, avec lesquelles j’ai créé une View Sonar.	You remember that I have analyzed different Cobol applications, with whom I have created a Sonar View.
Cette entrée a été publiée dans Sonar - Cobol, Sonar - Installation le 28/12/2011 par Jean-Pierre FAYOLLE.	This entry was posted in Sonar - Cobol, Sonar - Installation on December 28, 2011 by Jean-Pierre FAYOLLE.
Parce que dans la plupart des cas, vous allez analyser du code Cobol de mainframe IBM avec les paramètres par défaut.	Because in most cases, you will analyze IBM z/OS Cobol code with the default settings.
Celui-ci sera donc dédié à la présentation de différentes règles et défauts de qualité, fréquemment rencontrés dans les applications Cobol.	This one will be dedicated to the presentation of different rules and quality defects, frequently encountered in Cobol applications.