Chypriote grec

Translator
Examples

Michael, un Chypriote grec de 27 ans, vit actuellement à Londres et travaille dans une start-up.	Michael is a 27-year-old Greek Cypriot currently living in London and working at a start-up.
Actuellement, 20 Chypriotes turcs sont détenus dans le sud et un Chypriote grec l'est dans le nord.	There are currently 20 Turkish Cypriots detained in the south and one Greek Cypriot in custody in the north.
Il y a actuellement 22 Chypriotes turcs détenus dans le sud et un Chypriote grec détenu dans le nord.	There are currently 22 Turkish Cypriots detained in the south and 1 Greek Cypriot under custody in the north.
À Famagouste, la Force a suivi pendant quatre mois le procès d'un Chypriote grec ; un non-lieu a par la suite été rendu.	In Famagusta, UNFICYP monitored a four-month-long trial of a Greek Cypriot; the charges were later dismissed.
Le Président de la République était un Chypriote grec, le poste de vice-président allant à un Chypriote turc.	The President of the Republic was a Greek Cypriot, while the post of Vice-President was filled by a Turkish Cypriot.
Le cas du jeune Chypriote grec emmené en Turquie en 1974, qui a été évoqué, est l'occasion de promouvoir la coopération.	The case of the young Greek Cypriot referred to who was taken to Turkey in 1974 is an opportunity to promote cooperation.
C'est le troisième Chypriote grec sans armes qui tombe en quelques mois sur la frontière illégale à Chypre.	This is the third unarmed Greek Cypriot to have been murdered at the illegal border in Cyprus in the space of a few months.
Actuellement, aucun Chypriote grec ne purge une peine dans le nord et 24 Chypriotes turcs purgent des peines de prison dans le sud.	There are no Greek Cypriots currently serving sentences in the north, and 24 Turkish Cypriots are serving sentences in the south.
Tout maronite ou tout Chypriote grec résidant sur le territoire de la République turque de Chypre-Nord peut demander la citoyenneté de la République.	Any Maronite or Greek Cypriot residing in the Turkish Republic of Northern Cyprus may apply for Turkish Republic of Northern Cyprus citizenship.
La mission a également rendu visite 34 fois aux 14 chypriotes turcs détenus dans le sud et trois fois au Chypriote grec détenu dans le nord.	The mission also conducted 34 prison visits to the 14 Turkish Cypriot inmates in the south and three visits to the one Greek Cypriot detained in the north.
Le premier président de la République de Chypre, l'archevêque Makarios III, est un Chypriote grec. Son vice-président Fazil Kucuk, quant à lui, fait partie de la communauté turque.	The first president, Archbishop Makarios III, was a Greek Cypriot, while his vice president was a Turkish Cypriot by the name of Dr. Fazil Kucuk.
Créé en 1981 pour traiter de cette question humanitaire, le Comité est une entité tripartite composée d'un Chypriote turc, d'un Chypriote grec et d'un troisième membre désigné par le Secrétaire général de l'ONU.	The CMP was established in 1981 by the United Nations as a tripartite committee composed of a Turkish Cypriot, a Greek Cypriot and a third member appointed by the United Nations Secretary-General, to address this humanitarian problem.
Premièrement, la Turquie doit reconnaître la légitimité du gouvernement chypriote grec.	First, Turkey must recognise the legitimate Greek Cypriot Government.
Le dirigeant chypriote grec a dit à mon Conseiller spécial qu'il déplorait de telles fuites.	The Greek Cypriot leader told my Special Adviser that he deplored such leaks.
Le rejet de ce plan par l'électorat chypriote grec est donc une déconvenue majeure.	The rejection of such a plan by the Greek Cypriot electorate is a major setback.
Le représentant chypriote grec a soulevé la question des violations des droits de l'homme.	The Greek Cypriot representative has raised the issue of human rights violations in Cyprus.
Il a été condamné à payer une amende puis remis en liberté par le tribunal chypriote grec.	Subsequently, he was fined and released by the Greek Cypriot court.
Il est clair qu'une grande majorité de l'électorat chypriote grec n'a pas partagé cette appréciation aujourd'hui.	Clearly, a large majority of the Greek Cypriot electorate did not share that judgement today.
Le 28 février, je me suis entretenu avec le dirigeant chypriote grec, M. Tassos Papadopoulos, à Paris.	On 28 February, I met the Greek Cypriot leader, Tassos Papadopoulos, in Paris.
Certaines d'entre elles ont été effectuées par des navires battant pavillon chypriote grec.	A number of these research activities have been carried out by ships flying the Greek Cypriot flag.