chichewa

Dictionary
Examples

On y parle le Chichewa qui est aussi parlé en Zambie.	The locals speak the Chichewa language which is spoken in Zambia too.
Il ya des émissions sur ondes courtes qui sont disponibles en ligne dans Chinyanja (nyanja, Chewa, chichewa).	There are some shortwave broadcasts available online that are in Chinyanja (nyanja, chewa, chichewa).
Malawi (chichewa : Malawi) est un pays d'Afrique, bordé par le Mozambique au sud et à l'est, la Tanzanie au nord, la Zambie à l'ouest.	It is bordered by Zambia to the northwest, Tanzania to the northeast, and Mozambique on the east, south and west.
Il lui recommande en outre d'assurer la diffusion des informations relatives aux fonctions et aux activités de la Commission malawienne des droits de l'homme aussi bien en anglais qu'en chichewa.	It also recommends that information on the functions and activities of the Malawi Human Rights Commission be disseminated both in English and in Chichewa.
Le Comité demande à l'État partie d'assurer une large diffusion à la Convention et aux présentes conclusions, en anglais et en chichewa, ainsi que d'appeler l'attention de la Commission malawienne des droits de l'homme sur ces documents.	The Committee requests that the State party give wide publicity to the Convention and to the present concluding observations, both in English and in Chichewa, and draw the attention of the Malawi Human Rights Commission to them.
Depuis sa création, la Commission malawienne des droits de l'homme mène des campagnes de sensibilisation de la population au moyen de réunions publiques, d'affiches, de brochures et de revues en anglais, et en langues locales telles que le chichewa et parfois en tumbuka.	The Malawi Human Rights Commission have since their inception been conducting public awareness to the citizenry through public rallies, posters, brochures and magazines which are written in English, and local languages such as Chichewa and at times Tumbuka.
Je voudrais aussi vous demander l’autorisation de traduire et d’imprimer ce livret en langue locale (chichewa).	I would also like to ask for permission to translate and print this booklet in the local language (Chichewa).
A Balaka, restera le centre de presse écrite – où sont publiés des livres en langue anglaise et chichewa qui sont vendus tant au Malawi qu’en Zambie et au Mozambique – le centre technique de la télévision et les rédactions des périodiques.	The press center will remain in Balaka (where books are published in English and Chichewa that are sold both in Malawi and in Zambia and Mozambique), the technical center of television and newsrooms.
Au Malawi, on parle deux langues : le chichewa et l’anglais.	Two languages are spoken in Malawi, Chichewa and English.