Carthaginian

Translator
Examples

Another name of the pomegranate is Punic or Carthaginian apple.	Un autre nom de la grenade est la pomme punique ou carthaginoise.
The depths of the cave Oil, host the wreck of a ship Carthaginian.	Les profondeurs de la grotte de l'huile, l'hôte de l'épave d'un navire carthaginois.
At the start of the Second Punic War in 218 BC, Carthaginian troops occupied the area.	Au début de la Deuxième Guerre Punique en 218 av. J.C., les troupes carthaginoises occupent la région.
During the Phoenician and Carthaginian times the site was probably a maritime stopover between Lixus and Mogador.	Aux époques phénicienne et carthaginoise le site était probablement une escale maritime entre Lixus et Mogador.
The port of Cartagena, in the Mediterranean's Costa Cálida, has been prized since Carthaginian times.	Le port de Carthagène, sur la Costa Cálida, était déjà fréquenté au temps des Carthaginois.
During 215 BC, Heraclea was conquered by the Carthaginian General Hannibal, but it soon returned under the influence of Rome.	En 215 av. J.C. elle fut conquise par le général carthaginois Hannibal, mais elle retourna bientôt sous l'influence de Rome.
The origins of this town have Phoenician, Carthaginian, Roman and Moorish roots, as most towns on the Costa del Sol.	Les origines de cette ville sont phéniciennes, carthaginoises, romaines et mauresques, comme la plupart des villes sur la Costa del Sol.
During the First Punic War, it had to accept the appropriation of Carthaginian troops, called by the Mamertini of Messina.	Pendant la Première Guerre Punique elle dut accepter la présence sur son territoire de troupes carthaginoises, appelées par les Mamertini de Messine.
The Bay of Mazarrón is sheltered by the last foothills of the Sierra de la Almenara, a mining area since the Carthaginian era.	Les derniers contreforts de la Sierra de la Almenara, zone minière depuis l’époque des Carthaginois, protègent la baie de Mazarrón.
Lead, silver and zinc mining were widely practised during Carthaginian and Roman times and brought prosperity to the town.	Durant l’aire carthaginoise et l’époque romaine, ses mines de plomb, d’argent et de zinc furent très exploitées, offrant prospérité à la ville.
During the Second Punic War, the Carthaginian General Hannibal, heavily defeated the Roman army in Canne (Cannae) (216 BC) on its territory.	Dans son territoire, pendant la Seconde Guerre Punique, le général carthaginois Hannibal battit l'armée romaine près de Canne (216 av. J.C.).
They were present at the Carthaginian victory over the Greeks in Sicily in the fifth century BC and also in the Punic Wars against Rome.	Ils furent présents à la victoire carthaginoise sur les Grecs en Sicile au Ve siècle avant JC et aussi dans les guerres puniques contre Rome.
In the Vth century (B.C), Hannon, the Carthaginian explorer undertook a tour along the Moroccan coasts, during which he founded many colonies.	Civilisations Antiques du Maroc Au Vème siècle av. J.-C., Hannon, l'explorateur carthaginois entreprit un périple le long des côtes marocaines, au cours duquel il fonda de nombreuses colonies.
Its collection includes Phoenician, Greek, Carthaginian and Roman pieces offering a comprehensive overview of the ancient history of Seville and its surrounding territories.	Sa collection inclue des objets phéniciens, grecs, carthaginois et romains, et offre une vision globale de l'histoire antique de Séville et ses environs.
In this room, the Phoenician, Greek, Carthaginian and Roman amphorae suggest the importance of Mediterranean trade relations for societies of the Iberian Mediterranean coast.	Dans cette salle consacrée aux Colonisations, les amphores phéniciennes, grecques, puniques et romaines traduisent l’importance des relations commerciales méditerranéennes.
The City remain Carthaginian until the arrival of Timoleonte, who took it back under Greek influence and once again raised its defensive walls (338 BC).	La ville resta carthaginoise jusqu’à l’arrivée de Timoléon qui la ramena sous l’influence grecque et qui érigea des remparts nouveaux. (338 av. J.C.)
However Fuerteventura was known to other peoples: Phoenicians probably arrived about the eleventh century BC as the Carthaginian Hanno the Navigator during his trip to the Gulf of Guinea around 570 BC.	Cependant Fuerteventura était connue d’autres peuples : les Phéniciens y arrivèrent probablement vers le XIe siècle avant JC tout comme le Carthaginois Hannon le Navigateur durant son voyage jusqu’au Golfe de Guinée vers 570 avant JC.
The Romans destroyed Carthage and took over the Carthaginian territories.	Les Romains ont détruit Carthage et ont pris possession des territoires carthaginois.
When we visited Tunis, we saw some Carthaginian ruins.	Lorsque nous sommes allés à Tunis, nous avons vu quelques ruines carthaginoises.
Carthaginian is also known as Punic.	Le carthaginois est aussi connu sous le nom de punique.