Cancer

Dictionary
Examples

Cancer, mutation, reproductive toxicity	Cancer, mutation, toxicité reproductive
Cooperation with the International Agency for Research on Cancer (IARC) affiliated to the WHO	Coopération avec le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC), affilié à l’OMS
Cancer patients receiving treatment with erythropoietin have an increased risk of blood clots/blood clotting disorders (thrombotic vascular events).	Les patients atteints de cancers recevant une érythropoïétine présentent un risque accru de formation de caillots sanguins/ de troubles de la coagulation (thromboses vasculaires).
Cancer, mutation, reproductive toxicity	Situation à la date du :
Cooperation with the World Health Organisation (WHO), including the International Agency for Research on Cancer (IARC), affiliated to the WHO	Coopération avec l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et l'Agence internationale de recherche sur le cancer (CIRC), affiliée à l'OMS
World Health Organisation (WHO), including the International Agency for Research on Cancer (IARC), affiliated to the WHO	l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et l'Agence internationale de recherche sur le cancer (CIRC), affiliée à l'OMS ;
Only patients with clear cell renal carcinoma and low and intermediate risk MSKCC (Memorial Sloan Kettering Cancer Center) were included.	Seuls les patients présentant un carcinome rénal à cellule claire avec un risque faible et intermédiaire selon la classification du MSKCC (Memorial Sloan Kettering Cancer Center) ont été inclus.
There is evidence suggesting that Grade 1 [US National Cancer Institute-Common Toxicity Criteria (NCI-CTC) version 2.0] proteinuria may be related to the dose.	Certaines données suggèrent que l’ apparition d’ une protéinurie de Grade 1 [US National Cancer Institute – Common Toxicity Criteria (NCI-CTC) version 2.0] peut être liée à la dose.
NDEA is classified by the International Agency for Research on Cancer (IARC) as a carcinogen category 2A (‘probably carcinogenic to humans’) [14].	La NDEA est classée par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) en tant que cancérogène de catégorie 2A (« probablement cancérigène pour l’homme ») [14].
Myelosuppression Treatment with Tasigna is associated with (National Cancer Institute Common Toxicity Criteria grade 3-4) thrombocytopenia, neutropenia and anaemia.	Aplasie médullaire Le traitement par Tasigna est associé à une thrombopénie, une neutropénie et une anémie (de grade 3/ 4 selon la classification internationale « National Cancer Institute Common Toxicity Criteria »).
On the basis of human data, busulfan has been classified by the International Agency for Research on Cancer (IARC) as a human carcinogen.	Sur la base des données chez l’ homme, le busulfan a été classé par l’ Agence Internationale de Recherche Contre le Cancer (IARC) parmi les substances carcinogènes humaines.
In one study, by the US National Cancer Institute, zidovudine was administered at maximum tolerated doses to pregnant mice from day 12 to 18 of gestation.	Dans une étude réalisée par le US National Cancer Institute, la zidovudine a été administrée aux doses maximales tolérées à des souris gravides du 12ème au 18ème jour de gestation.
Cooperation with the World Health Organisation (WHO), including the International Agency for Research on Cancer (IARC), affiliated to the WHO	La Commission a calculé l’intensité maximale admissible en vertu de l’encadrement multisectoriel de 1998, sur la base des trois critères d’évaluation prévus à cet effet.
Cancer patients on erythropoietin should have haemoglobin (the part of a red blood cell that carries oxygen) levels measured on a regular basis until a stable level is achieved, and periodically thereafter.	Les patients cancéreux sous érythropoïétine doivent se soumettre à des dosages réguliers de leur hémoglobine (la partie du globule rouge qui transporte l’oxygène) jusqu’à obtention d’un taux stable, et régulièrement par la suite.
In the interests of avoiding confusion, conventional histopathological terminology commonly used when the study is conducted such as that published by the International Agency for Research on Cancer shall be used in the nomenclature and reporting of tumours.	Le registre est publié sur un site web accessible au public.
Sudan I, Sudan II, Sudan III and Scarlet red (Sudan IV) have been classified as category 3 carcinogens by the International Agency for Research on Cancer (IARC).	Le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) a classé le Soudan I, le Soudan II, le Soudan III et le Rouge écarlate (Soudan IV) dans le groupe 3 de cancérogénicité.
Other sources of scientific information, adequately robust and in the public domain were also considered, in particular the International Agency for Research on Cancer (IARC), the World Health Organisation and national agencies.	Des informations scientifiques provenant d'autres sources suffisamment fiables et relevant du domaine public ont aussi été prises en compte, en particulier celles du Centre international de recherche sur le cancer (CIRC), de l'Organisation mondiale de la santé et d'agences nationales.
In the interests of avoiding confusion, conventional histopathological terminology commonly used when the study is conducted such as that published by the International Agency for Research on Cancer shall be used in the nomenclature and reporting of tumours.	Pour prévenir toute confusion, utiliser, pour la nomenclature et le signalement des tumeurs, la terminologie histopathologique conventionnelle habituellement utilisée lors de la réalisation de l’étude, telle que celle publiée par le Centre international de recherche sur le cancer.
He's already moved by the movie! Typical of a Cancer!	Il est déjà ému par le film ! Typique des Cancer !
Cancer treatment is a lengthy and costly procedure.	Le traitement du cancer est une procédure longue et coûteuse.