Caesarean section

Dictionary
Examples

It also notes with concern that an unusually high percentage of women deliver through Caesarean section.	Il est également préoccupé par le pourcentage élevé d'accouchements par césarienne.
In November, the hemorrhages increased, a Caesarean section, considered particularly dangerous in those days, was considered.	En novembre, les hémorragies augmentèrent, une césarienne, qui était considérée comme particulièrement dangereuse à cette époque, fut envisagée.
In 2001, there were 92,019 deliveries, including 16.3 per cent by Caesarean section (7.5 per cent in 1990).	En 2001, on a facilité 92 019 naissances, dont 16,3 % effectués moyennant une césarienne (en 1990 - 7,5 %).
Many women believe that ifif the baby was born by Caesarean section, they are immune to the problems in the intimate sphere after childbirth.	Beaucoup de femmes croient que sisi le bébé est né par césarienne, ils sont à l'abri des problèmes dans la sphère intime après l'accouchement.
Efforts were also being made to improve obstetric care, including the provision of free medical care for women who gave birth by Caesarean section.	Le Gouvernement déploie également des efforts pour améliorer les soins obstétriques, notamment en fournissant des soins médicaux gratuits aux femmes qui donnent naissance par césarienne.
Foetal and embryonic forms of mammalian species are not counted; only animals that are born, including by Caesarean section, and live, are to be counted.	Les formes fœtales et embryonnaires de mammifères ne sont pas prises en compte ; seuls les animaux nés, y compris par césarienne, et vivants doivent être pris en compte.
Implemented within the framework of the facilities started-up some months ago, it has meant a significant improvement in general hygiene conditions during operations with Caesarean section.	Ce chantier, qui a été réalisé dans le cadre du programme de remise à niveau de l’infrastructure engagé depuis plusieurs mois, améliore grandement les conditions d’hygiène pour la pratique des césariennes.
Foetal and embryonic forms of mammalian species are not counted; only animals that are born, including by Caesarean section, and live, are to be counted.	le remboursement dans un délai raisonnable et, en principe, dans un délai de 6 mois à compter de la réception de la demande de remboursement par l’autorité fiscale compétente, à condition que toutes les informations nécessaires soient disponibles.
She noted with concern that about 31.7 per cent of births in Greece were by Caesarean section, a procedure that could result in post-operative complications, and asked whether there were any programmes to educate women about the benefits of natural childbirth.	Elle note avec inquiétude que 31,7 % des accouchements se font par césarienne, procédure susceptible d'entraîner des complications postopératoires, et voudrait savoir s'il existe des programmes qui visent à éduquer les femmes concernant les avantages de l'accouchement naturel.
She gave birth to her son by Caesarean section.	Elle a donné naissance à son fils par césarienne.
The obstetrician who delivered the baby said he had performed a Caesarean section on the patient.	L'obstétricien qui a assisté à l'accouchement du bébé a dit qu'il avait pratiqué une césarienne sur la patiente.
The foetus must be removed within 5 months of impregnation via a Caesarean section to prevent the male expiring from internal haemorrhaging.	Le fœtus doit être extrait par césarienne après cinq (5) mois de grossesse afin d'empêcher à l'homme de mourir d'une hémorragie interne.
This transmission is impacted in children born by caesarean section.	Cette transmission est perturbée chez les enfants nés par césarienne.
Today, every fifth baby is born by caesarean section.	Aujourd'hui, chaque cinquième bébé est né par césarienne.
Compared with oxytocin, mechanical methods reduce the risk of caesarean section.	Comparées à l'ocytocine, les méthodes mécaniques réduisent les risques de césarienne.
The doctors had to perform a caesarean section.	Les médecins ont dû pratiquer une césarienne.
Risk of caesarean section between mechanical methods and prostaglandins was comparable.	Les risques de césarienne étaient comparables entre les méthodes mécaniques et les prostaglandines.
How does the caesarean section affect epigenetics?	Comment la césarienne affecte-t-elle l'épigénétique ?
Many women want to give birth by caesarean section to avoid the pain that accompanies natural childbirth.	Beaucoup de femmes veulent accoucher par césarienne pour éviter la douleur qui accompagne l'accouchement naturel.
Further guidelines are being developed on caesarean section and routine antenatal care.	D'autre part, de nouvelles directives sur les césariennes et les soins anténataux courants doivent être formulées.